Définition du verbe verwundern

a.jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen, erstaunen, frappieren, irritieren, staunen, überraschen

z.verblüffen, überraschen, in Erstaunen setzen, verdutzen, erstaunen, frappieren

(sich+A, acc.)

passif possible

a.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ staunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen

z.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen

• Tom ist verwundert . 
   Tom is astonished.
• Das hat mich verwundert . 
   That surprised me.
• Seine dumme Antwort verwunderte alle. 
   His stupid answer surprised everybody.
• Tom schien wirklich verwundert zu sein. 
   Tom seemed genuinely puzzled.
• Ich bin genau so verwundert wie du. 
   I am just as surprised as you.
• Mich würde es nicht verwundern , wenn er woanders hinginge. 
   I wouldn't be surprised if he went somewhere else.
• Es verwundert mich gar nicht, dass dein Chef das nicht witzig fand. 
   It doesn't surprise me at all that your boss didn't find it funny.
• Die Kündigung ihrer Wohnung verwunderte sie dann doch, denn damit hatte sie nicht gerechnet. 
   The termination of her apartment surprised her, as she did not expect it.
• Der Magier verwunderte die Kinder mit einem Kaninchen, das er aus seinem Hut zog. 
   The magician amazed the children with a rabbit that he pulled out of his hat.
• Der Hausherr schweigt verwundert . 
   The host is silent, astonished.