Définition du verbe vorübergleiten

Définition du verbe vorübergleiten (glisser, passer doucement): vorbeigleiten; sanft vorbeiziehen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · sein · irrégulier · séparable
vorüber·gleiten

gleitet vorüber · glitt vorüber (glitte vorüber) · ist vorübergeglitten

Anglais glide by, pass gently

vorbeigleiten; sanft vorbeiziehen

» In dieser Straße, die an mir vorübergleitet , kenne ich jedes Haus, das Kolonialwarengeschäft, die Drogerie, die Bäckerei. Anglais In this street, which glides past me, I know every house, the colonial goods store, the drugstore, the bakery.

Significations

a.sanft vorbeiziehen
z.vorbeigleiten

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • In dieser Straße, die an mir vorübergleitet , kenne ich jedes Haus, das Kolonialwarengeschäft, die Drogerie, die Bäckerei. 
    Anglais In this street, which glides past me, I know every house, the colonial goods store, the drugstore, the bakery.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais glide by, pass gently
Russe мягко проходить
espagnol deslizarse suavemente
français glisser, passer doucement
turc süzülmek, geçmek
portugais deslizar suavemente
italien passare dolcemente, scivolare
roumain trece ușor
Hongrois elhalad
Polonais mijać, przemijać
Grec παρασύρω
Néerlandais voorbijglijden
tchèque plynout, proplout
Suédois glida förbi, svepa förbi
Danois glide forbi
Japonais 滑る, 通り過ぎる
catalan passar suaument
finnois kulkea ohi, liukua ohitse
norvégien glide, sveve
basque iragazi, leundu
serbe kliziti, prolaziti
macédonien пловење, поминување
Slovène nežno mimo, ploviti mimo
Slovaque plynúť, prejsť
bosniaque prolaziti
croate prolaziti
Ukrainien м'яко проходити
bulgare преминаване
Biélorusse пралятаць, праходзіць міма
Hébreuלחלוף
arabeيمر بهدوء
Persanنرم عبور کردن
ourdouنرمی سے گزرنا

Traductions

Conjugaison

gleitet vorüber · glitt vorüber (glitte vorüber) · ist vorübergeglitten

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier ⁷ obsolète