Définition du verbe widerstehen

Définition du verbe widerstehen (résister, s'opposer): standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen; trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten; standhalten; trotzen; aushalten; T… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B2 · verbe · haben · irrégulier · intransitif · inséparable

widerstehen

widersteht · widerstand (widerstünde/widerstände) · hat widerstanden

resist, withstand, oppose, bid defiance (to), dislike, dispute, nauseate

/ˈviː.dɐˌʃteːn/ · /ˈviː.dɐˌʃteːt/ · /ˈviː.dɐˌʃtant/ · /ˈviː.dɐˌʃtʏndə/ˈviː.dɐˌʃtandə/ · /ˈviː.dɐˌʃtandən/

standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen; trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten; standhalten, trotzen, aushalten, Trotz bieten

(dat.)

» Da kann keiner widerstehen . No one can resist.

Significations

a.standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen, standhalten, durchhalten

b.trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten, trotzen, widersetzen, entgegenstellen

c.widerstandsfähig sein, der Einwirkung einer Kraft standhalten, aushalten

d.zuwider sein, eine Abneigung haben

...

Conjugaison Significations

Usages

(dat.)

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ durchhalten ≡ standhalten

b.≡ entgegenstellen ≡ trotzen ≡ widersetzen

c.≡ aushalten

z.≡ erwehren ≡ opponieren ≡ standhalten ≡ widersetzen

Synonymes

Phrases d'exemple

Da kann keiner widerstehen .
No one can resist.
Das Material widersteht allen Belastungen.
The material withstands all loads.
Wer könnte einem solchen Angebot widerstehen ?
Who could resist such an offer?
Wer kann schon einem Stück Schokolade widerstehen ?
Who can resist a piece of chocolate?
Ich konnte nicht widerstehen , ihn zu fragen.
I couldn't resist asking him.
Es widersteht ihm, den Zuhörern eine lange Einführung zu geben.
He resists giving the listeners a long introduction.
Tom widerstand dem Drang zu schreien.
Tom resisted the urge to scream.
Kein Mann kann der Verlockung der Frauen widerstehen .
No man can resist the temptation of women.
Tom widerstand der Versuchung.
Tom resisted the temptation.
Die Massen widerstanden der Staatsmacht.
The masses resisted the state power.

Phrases d'exemple

Traductions

resist, withstand, oppose, bid defiance (to), dislike, dispute, nauseate

сопротивляться, выдерживать, противостоять, устоять, выдержать, не поддаваться, устаивать, устоять перед

resistir, oponerse, desafiar, oponer resistencia a, oponerse a, rechazar

résister, s'opposer, résister à, tenir, tenir bon, tenir ferme, tenir tête à

karşı koymak, direnmek, karşı durmak, baş kaldırmak, dayanmak, direnç göstermek, göğüs germek

resistir, opor-se, não ceder, relutar em, resistir a

resistere, opporsi, fare fronte a, fronteggiare, tener testa a

rezista, se opune, opune

ellenáll, nem enged, szembeszáll

opierać się, sprzeciwiać się, wytrzymać, nie ustępować

αντιστέκομαι, αντίσταση, αντίκρουση

weerstand bieden, weerstaan, standhouden, tegenstaan, tegenstand bieden, trotseren, zich verzetten

odolávat, vydržet, odporovat, odolávatlat, postavit se, vzdorovat

motstå, stå emot, spjärna, avsky, göra motstånd, resist

modstå, gøre modstand, modsætte, modsætte sig, trotse

抵抗する, 耐える, 反対する, 反抗する

resistir, oposar-se, mantenir-se ferm, no cedir

vastustaa, kestää, kieltäytyä, sietää

motstå, stå imot, avvise, motsette seg

aurre egin, aurka egon, errefusatu, iraun, iraunkor, trotzen

izdržati, odupirati se, ne popustiti, odbijati, odupreti se, opirati se, trotiti

отпор, опирање, отпорен, противставување, сопротставување

odporovati, upreti se, upirati se

odolávať, nepoddať sa, odolať, odporovať, vydržať, vzdorovať

odupirati se, izdržati, ne popustiti, odoljeti, opirati se, trotiti

odoljeti, izdržati, opirati se, ne popustiti, odbijati

протистояти, опиратися, вистояти, витримувати, не подобатися, не піддаватися

съпротивлявам се, устоявам, отказвам, противопоставям се, устойчив

супрацьстаяць, адмаўляцца, адстаяць, супраціўляцца, устойліваць

bertahan, melawan, membenci, menahan, menahan diri, menentang, tidak menyukai

chịu đựng, chống chịu, chống lại, ghét, kháng cự, không ưa

qarshilik qilmoq, bardosh bermoq, chidamoq, jirkanmoq, qarshilik ko'rsatmoq, yoqtirmaslik

प्रतिरोध करना, घृणा करना, झेलना, नापसंद करना, सहन करना

抵抗, 厌恶, 反感, 反抗, 承受, 经受

ต่อต้าน, ต้านทาน, ทน, รังเกียจ, ไม่ชอบ

저항하다, 견디다, 반항하다, 버티다, 싫어하다, 혐오하다

dirənmək, dözmək, iyrənmək, mübarizə aparmaq, tab gətirmək, xoşlamamaq

აწინააღმდეგოდ დგომა, გაძლება, ეზიზღება, სძულს, უძლებს

প্রতিরোধ করা, অপছন্দ করা, ঘৃণা করা, বিরোধ করা, সহ্য করা

rezistoj, kundërshtoj, neverit, përballuar, rezistuar, urrej

विरोध करणे, तग धरणे, तिटकारा करणे, नावडणे, प्रतिरोध करणे, सहन करणे

प्रतिरोध गर्नु, घृणा गर्नु, मन नपर्नु, विरोध गर्नु, सहन गर्नु

అసహ్యించు, ఇష్టం లేకపోవు, ఎదిరించడం, తట్టుకోవడం, నిరోధించటం, ప్రతిరోధించటం

pretoties, izturēt, nepatikt, riebties

அருவருப்படு, எதிர்த்தல், எதிர்த்து நிற்கும், சகித்தல், தாங்குதல், வெறுக்க

taluma, tülgastuma, vastikust tundma, vastu seista, vastupandada, vastupanu osutama, vastupidama

դիմադրել, դիմանալ, դուր չգալ, զզվել, հակադիմադրել

berxwedan, berxwedan kirin, berxwêstîn, nefret kirin, nehez kirin, xwe ragirtin

להתנגד، עמוד، להתנגד ל، לעמוד בפני، לעמוד נגד

مقاومة، تصدي، رفض، صمود، ممانعة، يتحدى، يصمد، يعارض

مقاومت کردن، ایستادگی، ایستادگی کردن، مخالفت کردن

مزاحمت کرنا، استقامت، تھوڑا سا جھکنا، خلاف ہونا، نہ ماننا، ڈٹنا

...

Traductions

Conjugaison

widersteht · widerstand (widerstünde/widerstände) · hat widerstanden

Présent

widersteh(e)⁵

widerstehst

widersteht

Passé

widerstand

widerstand(e)⁷st

widerstand

Conjugaison