Définition du verbe zerknittern

Définition du verbe zerknittern (froisser, chiffonner): etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
zerknittern

zerknittert · zerknitterte · hat zerknittert

Anglais crumple, crease, wrinkle, crinkle, muss up, wrinkle (up), rumple

etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen

(acc.)

» Ich zerknittere sie nicht. Anglais I do not crumple them.

Significations

a.etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Ich zerknittere sie nicht. 
    Anglais I do not crumple them.
  • Seine Hosen sind komplett zerknittert . 
    Anglais His pants are completely wrinkled.
  • Mit den passenden Kleiderbügeln zerknittern die gebügelten Kleidungsstücke weniger schnell. 
    Anglais With the right hangers, ironed clothes wrinkle less quickly.
  • Nach dem Mittagsschläfchen auf der Couch bin ich ganz zerknittert . 
    Anglais After the afternoon nap on the couch, I am all wrinkled.
  • Du brauchst dich nicht zu wundern, dass alle deine Kleider so zerknittert sind, du stopfst sie ja einfach in den Koffer. 
    Anglais You don't need to wonder why all your clothes are so wrinkled, you just stuff them in the suitcase.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais crumple, crease, wrinkle, crinkle, muss up, wrinkle (up), rumple
Russe мять, помять, смять, измять, комкать, сжать, скомкать, скрутить, ...
Espagnol arrugar, ajar, apretujar, arrebujar, chafar, estrujar, fruncir, fruncirse, ...
Français froisser, chiffonner, friper, plisser
Turc buruşmak, buruşturmak, kırışmak
Portugais amassar, amarfanhar, amarrotar, arrepanhar, engelhar, enrugamento, enxovalhar, quebrar
Italien sgualcire, stropicciare, gualcire, raggrinzare, raggrinzire, spiegazzare, stazzonare
Roumain așeza, mototoli
Hongrois gyűrni, gyűrődés, összegyűr
Polonais pognieść, gnieść, miąć, zgniatać, zgnieść, zmarszczyć, zmiąć
Grec ζαρώσιμο, τσαλακώνω
Néerlandais kreuken, verfrommelen, verkreuken
Tchèque zmačkat, mačkat, muchlat, pomačkat, zmuchlat
Suédois skrynkla till, skrynklas, veckas
Danois krølle
Japonais しわを寄せる, 折り目をつける
Catalan arrugar, plegar
Finnois rypistää, nypätä
Norvégien krølle
Basque murriztu, wrinklearazi
Serbe nabrane, nabrati, згужвати, изгужвати
Macédonien згужвам, згужена
Slovène gubati, zmečkati
Slovaque pokrčiť, zmačkať
Bosniaque naborati, sabrati
Croate naborati, nabrati
Ukrainien зім'яти, скрутити
Bulgare набръчквам, смачквам
Biélorusse згортваць, змяшаць
Hébreuקמט
Arabeتجاعيد، جعد
Persanچروک، چروک کردن
Ourdouسکڑنا، چٹکنا

Traductions

Conjugaison

zerknittert · zerknitterte · hat zerknittert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 883902