Définition du verbe zoffen

Définition du verbe zoffen (contester, dispute): mit jemandem Zoff haben; hadern; das Kriegsbeil ausgraben; (sich) streiten; sich krachen; kabbeln avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · réflexif
zoffen, sich

zofft · zoffte · hat gezofft

Anglais quarrel, argue, dispute, fight

/ˈt͡sɔfən/ · /ˈt͡sɔft/ · /ˈt͡sɔftə/ · /ɡəˈt͡sɔft/

mit jemandem Zoff haben; hadern, das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, sich krachen, kabbeln

sich, (sich+A, mit+D)

Significations

a.<sich+A> mit jemandem Zoff haben, hadern, sich krachen, rechten, sich reiben, sich streiten
z.das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, kabbeln, (sich) balgen, ausfechten, Streit haben

Conjugaison Significations

Usages

sich, (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ hadern ≡ rechten
z.≡ ausfechten ≡ fetzen ≡ hadern ≡ kabbeln ≡ streiten ≡ zanken

Synonymes

Traductions

Anglais quarrel, argue, dispute, fight
Russe конфликт, ссора
Espagnol discutir, discutirse con, engancharse, pelear, pelearse, pelearse con
Français contester, dispute, gribouiller, querelle
Turc kavga etmek, tartışmak
Portugais briga, disputa
Italien bisticciarsi con, discutere, litigare
Roumain certuri, conflict
Hongrois vitázik, összeveszik
Polonais kłócić się, spierać się
Grec καβγάς, τσακώνομαι
Néerlandais ruzie hebben, ruzie maken, twisten
Tchèque hádat se, mít spor
Suédois bråka, gräla
Danois konflikt, skænderi
Japonais 争い, 口論する
Catalan conflicte, disputa
Finnois riidellä
Norvégien krangel
Basque tira-bira
Serbe svađa
Macédonien конфликт, спор
Slovène imeti spor
Slovaque mať hádku, mať konflikt
Bosniaque svađa
Croate svađa
Ukrainien сваритися
Bulgare карам се, споря
Biélorusse канфлікт, сварка
Indonésien bertengkar
Vietnamien cãi nhau
Ouzbek janjal qilish
Chinois 吵架
Thaï ทะเลาะ
Coréen 다투다
Azerbaïdjanais mübahisə etmək
Géorgien ჩხუბვა
Bengali ঝগড়া করা
Albanais debatoj
Marathi झगडा करणे
Népalais झगडा गर्नु
Télougou గొడవ పడటం
Letton kašķēties
Tamoul சண்டை செய்வது
Estonien tülitsema
Arménien կռվել
Kurde têk çûn
Hébreuריב
Arabeخلاف، شجار
Persanدعوا کردن
Ourdouجھگڑا
...

Traductions

Conjugaison

zofft · zoffte · hat gezofft

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 141625

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zoffen