Définition du verbe zurückgreifen

Définition du verbe zurückgreifen (recourir, recourir à): etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen; bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · irrégulier · intransitif · séparable

zurück·greifen

greift zurück · griff zurück (griffe zurück) · hat zurückgegriffen

fall back on, revert, access, come back, default (to), draw (on), draw on, fall back, fall back (on/upon), go back (to), go back to, go further back, hark back (to), hark back to, have recourse (to), make recourse (to), refer, resort, resort (to), resort to, revert (to), revert to, utilize

etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen; bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen

(auf+A)

» Kann ich auf meine Krankenversicherung zurückgreifen ? Can I use my medical insurance?

Significations

a.etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen

b.bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen

c.hinter sich/hinter jemanden etwas mit der Hand packen

z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(auf+A)

jemand/etwas greift auf etwas zurück
jemand/etwas greift auf jemanden/etwas zurück

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

Kann ich auf meine Krankenversicherung zurückgreifen ?
Can I use my medical insurance?
Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück .
Writers often refer to a dictionary.
Es gibt keinen Grund, auf Gewalt zurückzugreifen .
There's no need to resort to violence.
Für Spätzle und Strudel wird traditionell auf Dunst zurückgegriffen .
For spätzle and strudel, steam is traditionally used.
Sie griff zurück nach der Klinke, aber die schwere Eichentür wollte sich nicht öffnen lassen.
She reached back for the doorknob, but the heavy oak door wouldn't open.
Bei einem Gaslieferboykott muss auf staatliche Reserven zurückgegriffen werden.
In the case of a gas supply boycott, state reserves must be relied upon.
Diese Untersuchung greift auf eine vergleichsweise breite Literaturauswahl sowie auf bislang unveröffentlichtes Archivmaterial zurück .
This study draws on a relatively broad selection of literature as well as previously unpublished archival material.

Phrases d'exemple

Traductions

fall back on, revert, access, come back, default (to), draw (on), draw on, fall back, ...

воспользоваться, обратиться, прибегнуть, вернуться, повторно обратиться, повторно обращаться, пользоваться, прибегать

recurrir, apelar, apelar a, echar mano de, recurrir a, volver a

recourir, recourir à, revenir, se référer

başvurmak, baş vurmak, birseye basvurmak, geri almak, geri dönmek, yararlanmak, yeniden ele almak, ele almak

recorrer, apelar, recorrer a, referir-se, utilizar

ricorrere, attingere a, fare ricorso a, fare riferimento, richiamare, ricorrere a, riferirsi, riprendere, ...

recurge

visszanyúlni, folyamodik, használat, visszanyúlás

nawiązywać, odnosić się, odwołać się do, odwoływać do, sięgać, sięgnąć po coś

αναδρομή, ανακτώ, ανατρέχω, επιστρέφω, καταφεύγω, χρησιμοποιώ

teruggrijpen, gebruikmaken van, grijpen, teruggaan

navázat, odvolat se, sáhnout, využít

återgå, återanvända, återkomma, återvända

gribe tilbage, benytte, henvise, tilbageholde, tilgå

利用する, 参照する, 手を使って掴む, 振り返る, 頼る

recórrer, agafar, referir-se

käyttää, tarttua, turvautua, viitata menneisyyteen

benytte, benytte seg av, referere, ta tilbake, tilbakekalle, tilgå

itzuli, atzera jo, atzera jotzea, erabili, eskuratu

osloniti se, pristupiti, koristiti, prikazati

повраток, користење

prijem, pristopiti, sklicevati se, uporabiti

odvolať sa, siahnuť, siahnuť po, vrátiť sa, využiť, vziať

pristupiti, iskoristiti, osloniti se, prikazati

osloniti se, pristupiti, prikazati

звертатися, вдаватися, використовувати, посилатися

възползвам се, взимам, обратен достъп, прибягвам

скарыстацца, адсылка, захапіць, зварот

להשתמש، להתייחס، לחזור

الرجوع، استرجاع، الاستفادة، الاستناد

استفاده کردن، دست زدن به، رجوع کردن

استعمال کرنا، فائدہ اٹھانا، پکڑنا، گھیرنا، یاد دہانی، یاد کرنا

Traductions

Conjugaison

greift zurück · griff zurück (griffe zurück) · hat zurückgegriffen

Présent

greif(e)⁵	zurück
greifst	zurück
greift	zurück

Passé

griff	zurück
griffst	zurück
griff	zurück

Conjugaison