Définition du verbe zusammenbinden

a.durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen), zusammenschnüren, verknüpfen, zusammenpacken, zusammenfügen, bündeln

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

(acc.)

passif possible

a.≡ bündeln ≡ verknüpfen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenpacken ≡ zusammenschnüren

• Ich habe alles zusammengebunden . 
   I tied everything together.
• Los, gib mir ein Gummi, ich will mir die Haare zusammenbinden . 
   Come on, give me a rubber band, I want to tie my hair up.
• Die Schnüre sind zusammengebunden . 
   The strings are tied together.
• Sie haben seine beiden Beine zusammengebunden . 
   They have tied his two legs together.
• Er bindet das Heu zu Ballen zusammen . 
   He's baling the hay.
• Der Dieb hat mir mit einem Seil die Hände hinter dem Rücken zusammengebunden . 
   The burglar tied my hands behind my back with a rope.
• Ihre wilden langen Haare sind mit einem Seidentuch zusammengebunden . 
   Her wild long hair is tied up with a silk scarf.
• Das Wasser dazugeben und mit einem kalten Messer rühren, bis sich der Teig zusammenbindet . 
   Add the water to the mixture and, using a cold knife, stir until the dough binds together.
• Wenn ich es zu einem Pferdeschwanz zusammenband , fühlte sich das an, als zöge eine dunkle Kraft meinen Kopf nach hinten. 
   When I tied it into a ponytail, it felt like a dark force was pulling my head back.