Définition du verbe zusammenmischen

Définition du verbe zusammenmischen (mélanger ensemble, mélanger): miteinander vermengen; gruppieren; poolen; zusammenlegen; zusammenschütten; zusammenfassen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>
zusammen·mischen

mischt zusammen · mischte zusammen · hat zusammengemischt

Anglais blend, commingle, compound, hash, merge, mix up, mix together

miteinander vermengen; gruppieren, poolen, zusammenlegen, zusammenschütten, zusammenfassen

(acc., mit+D)

» Sie mischen die Zutaten zusammen . Anglais They mix the ingredients together.

Significations

a.miteinander vermengen
z.gruppieren, poolen, zusammenlegen, zusammenschütten, zusammenfassen, bündeln

Conjugaison Significations

Usages

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas mischt etwas mit etwas zusammen

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Sie mischen die Zutaten zusammen . 
    Anglais They mix the ingredients together.
  • Sie hatte verschiedene Teesorten zu einer eigenen Mischung zusammengemischt . 
    Anglais She had mixed different types of tea into her own blend.
  • Wenn man die gelbe mit der blauen Farbe zusammenmischt , erhält man einen grünen Farbton. 
    Anglais When you mix yellow with blue color, you get a green shade.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais blend, commingle, compound, hash, merge, mix up, mix together
Russe смешивать
espagnol mezclar
français mélanger ensemble, mélanger
turc karıştırmak
portugais misturar, combinar
italien amalgamare, mescolare, unire
roumain amesteca
Hongrois összekever
Polonais zmieszać
Grec αναμειγνύω
Néerlandais mixen, samenvoegen
tchèque smíchat
Suédois blanda
Danois mingelere, sammenblande, blande sammen
Japonais 混ぜる, 混合する
catalan barrejar
finnois sekoittaa
norvégien blande sammen
basque elkartu, nahastu
serbe pomešati
macédonien смешување
Slovène zmešati
Slovaque zmiešať
bosniaque miješati
croate pomiješati
Ukrainien змішувати
bulgare смесвам, съчетавам
Biélorusse змешваць
Hébreuלערבב
arabeخلط
Persanمخلوط کردن
ourdouمخلوط کرنا، ملانا

Traductions

Conjugaison

mischt zusammen · mischte zusammen · hat zusammengemischt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1125621

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zusammenmischen