Définition du verbe zusammenscheißen

Définition du verbe zusammenscheißen (engueuler, réprimander): abkanzeln; kräftig ausschimpfen, mit scharfen Worten zurechtweisen; beschimpfen; die Leviten lesen; rundmachen; zusammenfalten avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
zusammen·scheißen

scheißt zusammen · schiss zusammen (schisse zusammen) · hat zusammengeschissen

Anglais give a bollocking, give shit, give unshirted hell, ream (out), rebuke, scold

/tsuzamənˈʃaɪsən/ · /ʃaɪst tsuˈzamən/ · /ʃɪs tsuˈzamən/ · /ʃɪsə tsuˈzamən/ · /tsuzamənɡəˈʃɪsən/

abkanzeln; kräftig ausschimpfen, mit scharfen Worten zurechtweisen; beschimpfen, die Leviten lesen, rundmachen, zusammenfalten

acc.

Significations

a.kräftig ausschimpfen, mit scharfen Worten zurechtweisen
z.abkanzeln, beschimpfen, die Leviten lesen, rundmachen, zusammenfalten, anraunzen

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais give a bollocking, give shit, give unshirted hell, ream (out), rebuke, scold
Russe бранить, ругать
Espagnol poner a parir, reprender, reñir
Français engueuler, réprimander
Turc azarlamak, fırçalamak
Portugais esculachar, repreender
Italien smerdare, rimproverare, sgridare
Roumain certa, reproșa
Hongrois leszid
Polonais zbesztać, skrytykować
Grec ξεχέζω, επίκριση, κατσάδα
Néerlandais afsnauwen, berispen
Tchèque vynadat
Suédois skälla ut, tillsäga
Danois skælde ud
Japonais 厳しく叱る, 叱責する
Catalan renyar, reprimenda
Finnois moittia, puhdistaa
Norvégien klandre, skjenne
Basque eskatu, iraindu
Serbe grditi, oštro kritikovati
Macédonien остро прекорување, силно укорување
Slovène očitati, zmerjati
Slovaque vynadať
Bosniaque grdo psovati, oštro ukoriti
Croate grdo psovati, oštro ukoriti
Ukrainien викривати, висварити
Bulgare изобличавам, порицавам
Biélorusse выгаварыць
Indonésien memarahi, menegur keras
Vietnamien mắng, quở trách
Ouzbek dashnom bermoq, tanbeh bermoq
Hindi डाँटना, फटकारना
Chinois 痛骂, 训斥
Thaï ด่า, ต่อว่า
Coréen 호되게 혼내다, 호통치다
Azerbaïdjanais danlamaq, tənbeh etmək
Géorgien გაკიცხვა, შერისხვა
Bengali গালমন্দ করা, ধমকানো
Albanais qortoj
Marathi खडसावणे, दटावणे
Népalais गाली गर्नु, डाँट्नु
Télougou తిట్టడం, శాసించు
Letton norāt, sarāt
Tamoul கண்டித்தல், திட்டு
Estonien hurjutama, pragama
Arménien հանդիմանել, սաստել
Kurde tenbîh kirin
Hébreuלהטיף
Arabeتأنيب، توبيخ
Persanتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Ourdouشدید سرزنش، کڑی تنقید
...

Traductions

Conjugaison

scheißt zusammen · schiss zusammen (schisse zusammen) · hat zusammengeschissen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1158341

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zusammenscheißen