Définition du verbe zusammenschreiben

Définition du verbe zusammenschreiben (compiler, noter): ohne Leerschritt(e) in einem Wort schreiben; etwas sammelnd aus einem bestimmten Text entnehmen und aufschreiben; zusammenschmieren; zusammenbauen; zu… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B2 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

zusammen·schreiben

schreibt zusammen · schrieb zusammen (schriebe zusammen) · hat zusammengeschrieben

compile, write up, compose, jot down, scribble, write down, write together, write without spaces

ohne Leerschritt(e) in einem Wort schreiben; etwas sammelnd aus einem bestimmten Text entnehmen und aufschreiben; zusammenschmieren, zusammenbauen, zusammenfügen, bilden

(acc.)

» Mit meinem ersten erfolgreichen Roman habe ich mir ein Vermögen zusammengeschrieben . With my first successful novel, I have written myself a fortune.

Significations

a.ohne Leerschritt(e) in einem Wort schreiben

b.etwas sammelnd aus einem bestimmten Text entnehmen und aufschreiben

c.etwas nachlässig und fehlerhaft, ohne Genauigkeit oder Sorgfalt, niederschreiben, zusammenschmieren

d.etwas durch das Verfassen und Verkaufen eines schriftlichen Werkes erhalten

...

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

c.≡ zusammenschmieren

z.≡ bilden ≡ zusammenbauen ≡ zusammenfügen ≡ zusammentragen

Synonymes

Phrases d'exemple

Mit meinem ersten erfolgreichen Roman habe ich mir ein Vermögen zusammengeschrieben .
With my first successful novel, I have written myself a fortune.
Ich glaube, dass dieses Wort zusammengeschrieben wird.
I believe that this word is written together.
Teile meines Aufsatzes für den Schulunterricht habe ich aus dem Internet zusammengeschrieben .
Parts of my essay for school I put together from the internet.
Meine Hausaufgaben schreibe ich des Öfteren noch kurz vor Unterrichtsbeginn zusammen .
I often write my homework just before the start of class.
Mein Freund schreibt in seinen Nachrichten gewöhnlicherweise alles zusammen , ohne Leerzeichen.
My friend usually writes everything together in his messages, without spaces.

Phrases d'exemple

Traductions

compile, write up, compose, jot down, scribble, write down, write together, write without spaces

писать слитно, выписывать, записать, записывать, написать, написать слитно, слитно, сочинение

escribir, anotar, escribir junto, borronear, escribir todo junto, redactar

compiler, noter, rédiger ensemble, écrire, écrire ensemble, écrire sans espace

not almak, yazmak, birleştirmek, bitişik yazmak, derleyip yazmak, kaydetmek, yazılı eser

anotar, compilar, escrever, escrever junto, escrever tudo junto, escrevinhar

scrivere insieme, annotare, redigere, riassumere, scrivere, sintetizzare

nota, scrie, scrie împreună, scriere, scriere compactă

összeírni, egybeír, feljegyezni, leírni

zapisanie, napisać, pisać łącznie, złożyć, złączyć

καταγραφή, συγγραφή, γράφω πολύ πρόχειρα

aan elkaar schrijven, aaneenschrijven, bij elkaar schrijven, opstellen, optekenen, samen schrijven, samengeschreven, samenstellen, ...

sepsat, napsat, sepsání, slátat, spojit, zapsat

sammanfatta, kompilera, nedskrivning, sammanfoga, skriva ihop, skriva ner

nedskrive, forfatte, sammen skrive, sammenfatte, sammenskrive, udgive

いい加減に書く, まとめる, 書き取る, 著作権を得る, 連結する, 雑に書く

compilar, escriure conjuntament, escriure de manera descuidada, escriure sense espais, resumir

yhdistää, huolimattomasti kirjoittaa, kirjoittaa yhdessä, kirjoittaa yhteen, pinnallisesti kirjoittaa, yhdessä kirjoittaminen

sammenskrive, nedskrive, notere, skrive sammen

batzen, elkartzea, idatziz, idazketa, idaztea, idazteko

zapisati, napisati, spajati, zabeležiti

запишување

zapisati, napisati, neurediti, združiti

zaznamenať, nahrubo zapísať, napísať, spísať, zapísať, zložiť

zapisati, napisati, spajati, zajedno zapisati, zapisivanje

zapisati, napisati, spajati, zapisivanje

записати, виписувати, зливати, написати, скласти

записвам, написвам, слепено, съставям, съставяне

запісваць, зліваць, напісанне

לכתוב، לכתוב יחד، לרשום

تدوين، كتابة، كتابة غير دقيقة، كتابة متصلة

نوشتن، نوشتن بدون فاصله، یادداشت کردن

لکھنا، بغیر وقفے کے لکھنا، تحریر کرنا، جمع کرنا، غفلت سے لکھنا، غلطیوں کے ساتھ لکھنا

Traductions

Conjugaison

schreibt zusammen · schrieb zusammen (schriebe zusammen) · hat zusammengeschrieben

Présent

schreib(e)⁵	zusammen
schreibst	zusammen
schreibt	zusammen

Passé

schrieb	zusammen
schriebst	zusammen
schrieb	zusammen

Conjugaison