Définition du verbe zusammenstauchen

Définition du verbe zusammenstauchen (engueuler qn, compresser): jemanden maßregeln; ordentlich ausschimpfen; beleidigen; zurechtstutzen; ausschimpfen; verwarnen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

zusammen·stauchen

staucht zusammen · stauchte zusammen · hat zusammengestaucht

bawl out, call down, carpet, come down (on), give a dressing-down, give a rocket, give a slating, give an earful, lay into, pan, ream (out), row, slate, tear off a strip, thrash, compress, rebuke, scold, shrink

jemanden maßregeln; ordentlich ausschimpfen; beleidigen, zurechtstutzen, ausschimpfen, verwarnen

(acc., wegen+G)

» Plastikflaschen können zusammengestaucht und wiederverwertet werden. Plastic bottles are compressible and recyclable.

Significations

a.ordentlich ausschimpfen

b.auf ein kleineres Außenmaß bringen

z.jemanden maßregeln, beleidigen, zurechtstutzen, ausschimpfen, verwarnen, diffamieren

Conjugaison Significations

Usages

(acc., wegen+G)

jemand/etwas staucht jemanden wegen etwas zusammen

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ jemandem ≡ abkanzeln ≡ abmahnen ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ admonieren ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Plastikflaschen können zusammengestaucht und wiederverwertet werden.
Plastic bottles are compressible and recyclable.
Na, hat der Alte dich wegen der Verspätung zusammengestaucht ?
So, did the old man scold you for being late?

Phrases d'exemple

Traductions

bawl out, call down, carpet, come down (on), give a dressing-down, give a rocket, give a slating, give an earful, ...

отругать, поругать, сжать, уменьшить

reprender, aplastar, compactar, reducción, regañar

engueuler qn, compresser, engueuler, reduire, réprimander

paylamak, terslemek, azarlamak, daraltmak, fırçalamak, sıkıştırmak

repreender, comprimir, dar uma bronca, encolher, reduzir

comprimere, compattare, ridurre, rimproverare, sgridare

certa, comprimare, reduce

összehúz, megfedd, összenyom

zbesztać, besztać, skurczyć

κατσάδα, συμπίεση, συρρίκνωση

uitkafferen, afsnauwen, berispen, samendrukken, samenpersen

napomenout, vynadat, zmenšit

komprimera, sammanpressa, skälla ut

komprimere, sammenklemme, skælde ud

叱る, 叱責する, 圧縮する, 縮める

compressar, reduir, renyar

moittia, nuhdella, pienentää, puristaa

komprimere, sammenklemme, skjenne

txikitu, iraindu

opomenuti, smanjiti, ukoriti

попречување, собирање, собирање на помалку

stisniti, zbadati

pokarhať, zmenšiť

opomenuti, smanjiti

висварити, зменшити, зменшувати

засрамвам, порицавам, свивам, съкращавам

выхаваць, зменшыць, змяншаць

להעניש، לצמצם

تأنيب، تصغير

توبیخ کردن، سرزنش کردن، فشرده کردن، کوچک کردن

ڈانٹنا، جھڑکنا، چھوٹا کرنا، کم کرنا

Traductions

Conjugaison

staucht zusammen · stauchte zusammen · hat zusammengestaucht

Présent

stauch(e)⁵	zusammen
stauchst	zusammen
staucht	zusammen

Passé

stauchte	zusammen
stauchtest	zusammen
stauchte	zusammen

Conjugaison