Définition de l'adjectif resch

Définition de l'adjectif allemand resch (vif, énergique): frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt; spritzig und herb, nicht besonders behandelt oder verfeinert;… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

adjectif · comparable · régulier

resch

resch · rescher · am resch(e)sten

lively, blunt, brusque, cheerful, crispy, crusty, direct, sharp, spirited, tangy, zesty

/ʁɛʃ/ · /ʁɛʃ/ · /ˈʁɛʃɐ/ · /ˈʁɛʃstən/

frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt; spritzig und herb, nicht besonders behandelt oder verfeinert; knackig; frisch; aufgeweckt; barsch

Significations

a.frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt, knackig, knusprig, kross

b.spritzig und herb, nicht besonders behandelt oder verfeinert, frisch, herb

c.frohen Mutes und aktiv, viel Temperament, Schwung habend, aufgeweckt, frisch, lebhaft, munter

d.kein Blatt vor den Mund nehmend, direkt und entschlossen und dabei etwas unfreundlich vorgehend, barsch, hantig, resolut

Déclinaison et comparaison Significations

Synonymes

a.≡ knackig ≡ knusprig ≡ kross

b.≡ frisch ≡ herb

c.≡ aufgeweckt ≡ frisch ≡ lebhaft ≡ munter

d.≡ barsch ≡ hantig ≡ resolut

Synonymes

Traductions

lively, blunt, brusque, cheerful, crispy, crusty, direct, sharp, ...

резкий, энергичный, активный, жизнерадостный, острый, прямолинейный, хрустящий

fresco, vivo, animado, crujiente, descarado, directo, enérgico, franco

vif, énergique, croustillant, direct, dynamique, franc, épicé

canlı, sert, açık sözlü, enerjik, gevrek, keskin, neşeli

fresco, vivo, animado, cheio de energia, crocante, direto, franco, áspero

croccante, fresco, vivace, attivo, diretto, energico, frizzante, schietto

viguros, aspru, crocant, crustă, direct, energic, fierbinte, nepoliticos

friss, ropogós, élénk, energikus, közvetlen, nyers, vidám, zamat

chrupiący, energiczny, bezpośredni, orzeźwiający, pełen temperamentu, radosny, szorstki, wyrazisty

φρέσκος, ζωντανός, άμεσος, απευθείας, ενθουσιώδης

fris, direct, energiek, knapperig, kruidig, levendig, onvriendelijk, vers gebakken, ...

bystrý, drsný, energický, křehký, křupavý, nepříjemný, ostřejší, přímý, ...

bitter, direkt, frank, frisk, krispig, livlig, rakt, sprudlande, ...

sprød, direkte, energisk, frisk, livlig, uforskammet

さっぱりした, パリパリの, 元気な, 活発な, 無遠慮な, 率直な, 苦味のある, 遠慮のない

animat, crostós, desafiat, directe, espurnejant, herb, recent, vigorós

eläväinen, energinen, karvas, kärkkäinen, raikas, rape, suora, tempperamenttinen

bitter, brutale, direkte, energisk, frisk, livlig, sprø

aktibo, bizkor, goxoa, krustaduna, zaporetsu, zintzo

direktan, energičan, gorkast, hrskav, neprijatan, svež, veseo, živahan

активно, директен, жесток, живо, крустава, непријателски, одлучен, остар

aktivni, direkten, grenkoben, hrustljav, neprijazen, odločen, polni življenja, vesele narave, ...

aktívny, bystrý, chrumkavé, chrumkavý, nepríjemný, plný energie, priamy, svieži, ...

direktan, energican, hrskav, neprijatan, oštriji, snažan, veseo, živahan

dinamičan, hrskav, izravan, nepristojan, oštriji, snažan, veseo, živahan

рішучий, свіжий, хрусткий, активний, грубий, гіркий, енергійний, жвавий, ...

безкомпромисен, горчив, груб, директен, енергичен, жизнен, освежаващ, хрупкав

актыўны, бязлітасны, гіркі, жвавый, жорсткі, запечаны, прамы, рашучы, ...

kasar, bersemangat, garing, renyah, riang, sepat, tegas

chát, giòn, giòn tan, mộc mạc, sôi nổi, thô lỗ, thẳng thắn, tràn đầy sinh lực

harakatchan, jonli, nordon, ochiq, qarsilloq, qobig‘i qattiq, qo‘pol, to'g'ri

उत्त्साही, कच्चा, करकरा, कसैला, खस्ता, जोशीला, बेधड़क, बेबाक

活泼的, 涩, 爽冽, 直率, 直言的, 精力充沛的, 酥的, 酥脆的

กรอบ, กรอบนอก, กระปรี้กระเปร่า, ซ่า, ตรงไปตรงมา, ฝาด, มีชีวิตชีวา

겉바삭한, 무뚝뚝한, 바삭한, 생기 있는, 직설적, 톡쏘는, 투박한, 활발한

açıq, açıq sözlü, canayakın, hərəkətli, kobud, kəskin, xırt-xırt, xırıldayan

ენერგიული, მწკლარტე, უხეში, ქერქიანი, ცოცხალი, ხისტი, ხრაშუნა

অপরিশোধিত, উৎসাহী, কচকচে, কষা, খাস্তা, খোলামখোলা, চঞ্চল, স্পষ্টবাদী

i ashpër, energjik, gjallër, i athët, i drejtpërdrejtë, krokante

अपरिष्कृत, उत्तेजक, खस्ता, जोशीला, तुरट, बेधड़क, बेबाक

अपरिष्कृत, कषाय, खस्ता, जिवन्त, जोशिलो, सीधा

అపరిష్కృత, ఉత్సాహపూర్ణ, కరకర, కషాయమైన, క్రిస్పీ, చురుకుగా, నేరుగా, సూటిగా

ar kraukšķīgu garoziņu, dzirkstošs, dzīvespriecīgs, enerģisks, kraukšķīgs, savelkošs, tiešs

உற்சாகமான, கிரிஸ்பி, கிரிஸ்பியான, சுறுசுறுப்பான, துவர்ப்பான, பொலிவற்ற

aktiivne, elav, karge, krõbe, otsekohene, parkiv

ակտիվ, զվարճալի, խրթխրթուն, կապշող, կոպիտ, ուղիղ

dinamik, qirxkirî, qirxî, rast, tîrş, şevqdar

חמוץ، ישיר، מריר، נחוש، נמרץ، פעיל، פריך، קשה

حار، صريح، مباشر، مبتهج، مقرمش، مُرّ، نشط

تند، سرزنده، بی‌پرده، تازه، خشن، زنده، مستقیم، پرشور

تیز، تازہ، سیدھی، فعال، پرجوش، کڑوا، کھری

...

Traductions

Déclinaison et comparaison

resch · rescher · am resch(e)sten

Masculin

rescher

reschen

reschem

reschen

Féminin

resche

rescher

resche

resch · rescher · am resch(e)sten

Masculin

rescherer

rescheren

rescherem

rescheren

Féminin

reschere

rescherer

reschere

resch · rescher · am resch(e)sten

Masculin

resch(e)ster

resch(e)sten

resch(e)stem

resch(e)sten

Féminin

resch(e)ste

resch(e)ster

resch(e)ste

Déclinaison et comparaison