Définition de l'adverbe allemand dadurch
Définition de l'adverbe allemand dadurch (ainsi, de ce fait): durch etwas hindurch; erläutert Art und Weise oder Mittel; hierdurch; daher; demzufolge; deshalb avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
dadurch
thereby, by that means, through it, thus
/ˈdaːdʊʁç/
durch etwas hindurch; erläutert Art und Weise oder Mittel; hierdurch, daher, demzufolge, deshalb
» Sie wird dadurch
ganz schwarz. She becomes completely black because of it.
Significations
- a.durch etwas hindurch, hierdurch
- b.erläutert Art und Weise oder Mittel, daher, demzufolge, deshalb, wodurch
Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Sie wird dadurch
ganz schwarz.
She becomes completely black because of it.
- Wird das dadurch
verständlicher?
Does that make it clearer?
- Dadurch
bekam die Stadt Geld.
Thus, the city received money.
- Dadurch
ist er sehr bekannt geworden.
Thus, he has become very well-known.
- Dadurch
könnten die Sommer immer heißer werden.
Thus, summers could become increasingly hotter.
- Dadurch
sind Max Kruses Bücher sehr bekannt geworden.
Thus, Max Kruse's books have become very well-known.
- Es gibt nur einen Weg und der führt dadurch
.
There is only one way and it goes through this.
- Es dauert sehr lange und dadurch
entstehen natürlich höhere Kosten.
It takes a very long time and thus naturally higher costs arise.
- Sie werden dadurch
überwacht.
They will be monitored.
- Dadurch
fehlte den Veranstaltern Geld.
Thus, the organizers lacked money.
Phrases d'exemple
Traductions
- thereby, by that means, through it, thus
тем самым, благодаря этому, из-за этого, сквозь, так, таким образом, через
así, de esta manera, de este modo, por allí
ainsi, de ce fait, de cette manière, par conséquent, par-là
bu şekilde, bununla, böylece
assim, através, dessa forma, por meio disso
così, in questo modo, a causa di, col, in conseguenza di, per mezzo di
astfel, prin aceasta
azonáltal, azáltal, ezen keresztül, ezen át, ezáltal, által, így
przez to, w ten sposób
έτσι, μέσω, με αυτόν τον τρόπο
daardoor, op die manier
prostřednictvím, tím, způsobem
därigenom, genom, därför, på så sätt
derfor, derigennem, på den måde
その結果, それによって
mitjançant, per, per això
kein, sen vuoksi, siten, tavalla
derfor, gjennom, på den måten
bide, horren bidez, modu
kroz, na taj način, time
преку, така
s tem, na ta način, skozi, zato
takto, týmto, týmto spôsobom
kroz, na taj način, time
kroz, način, sredstvo
так, тим самим, через це
по този начин, поради това, така, чрез
такім чынам
demikian, dengan cara ini, lewat situ, melaluinya
bằng cách này, theo cách này, xuyên qua nó, xuyên qua đó
shu orqali, shu yo‘l bilan, undan o‘tib, uning ichidan
इस तरह, इस प्रकार, उसमें से
从中穿过, 由此, 穿过那里, 这样
ด้วยวิธีนี้, ผ่านมัน, อย่างนี้
그곳을 통해, 이렇게, 이로써
belə, bu şəkildə, onun içindən
ამგვარად, ამით, მის გავლით
এইভাবে, এভাবে, এর ভেতর দিয়ে, এর মধ্যে দিয়ে
kështu, në këtë mënyrë, nëpër të, përmes
त्यातून, या प्रकारे, या माध्यमातून
त्यस हुँदै, यसरी, यही प्रकारले
ఈ విధంగా, దానిలోంచి, ద్వారా
caur to, caur turieni, tādējādi, šādi
அதன் ஊடாக, அதன் வழியாக, இதனால், இவ்வாறு
läbi selle, sealt läbi, sel viisil, sellega
այս միջոցով, այսպես, դրա միջով
bi nav wî re, bi vê awayî, bi vê şêweyî
באופן זה، באמצעות، כך
من خلال، بهذه الطريقة
از این طریق، بدین وسیله
اس ذریعے، اس طرح، اس کے ذریعے- ...
Traductions