Définition de l'adverbe allemand deshalb

Définition de l'adverbe allemand deshalb (c'est pourquoi, c’est pourquoi): weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge; deswegen; darum; daher; dadurch; infolgedessen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

adverbe

deshalb

conjonction

deshalb

A1 · adverbe

deshalb

hence, therefore, thus, for that reason, for this reason

/ˈdɛsˌhalp/

weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge; deswegen, darum, daher, dadurch, infolgedessen

» Der Unterricht ist deshalb oft draußen oder in Zelten. The lessons are therefore often outside or in tents.

Significations

weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge, deswegen, darum, daher, dadurch, infolgedessen

Significations

Synonymes

≡ dadurch ≡ daher ≡ darum ≡ demnach ≡ deswegen ≡ folglich ≡ infolgedessen ≡ somit

Synonymes

Phrases d'exemple

Der Unterricht ist deshalb oft draußen oder in Zelten.
The lessons are therefore often outside or in tents.
Deshalb gehe ich.
That's why I'm going.
Ärgerst du dich deshalb ?
Is that why you're upset?
Der Vater verkleidet sich deshalb .
The father is dressing up for that.
Deshalb war überall im Land Chaos.
That's why there was chaos everywhere in the country.
Deshalb ist das eine ganz besondere Zahl.
That is why it is a very special number.
Deshalb ist sie immer noch sauer auf mich.
This is why she is still angry with me.
Deshalb protestieren sie.
That's why they protest.
Deshalb durfte Dortmund mitspielen.
Therefore, Dortmund was allowed to participate.
Deshalb wurde die Ausstellung abgesagt.
Therefore, the exhibition was canceled.

Phrases d'exemple

Traductions

hence, therefore, thus, for that reason, for this reason

поэтому, от того, по этой причиние, потому, следовательно

por eso, por este motivo, por lo tanto

c'est pourquoi, c’est pourquoi, donc, pour cela, pour cette raison, voilà pourquoi

bu nedenle, onun için

por isso, portanto, daí, por causa disso, por esse motivo, por este motivo

perciò, quindi, per questa ragione, per questo, pertanto

de aceea, din acest motiv

ezért, azért

dlatego, stąd, z tego powodu, z tej przyczyny

daarom, deshalve, deswege, om die reden

protože, z toho důvodu

därför, således

derfor, af den grund

そのため, だから

per això, per aquest motiu, per aquesta causa, per tant

siksi, sen vuoksi, siitä syystä

derfor, så

horregatik, horren ondorioz

stoga, zato, зато, због тога

затоа

zato, tedaj, torej

preto, z toho dôvodu

zato

з цієї причини, тому, через це

затова, поради това

з гэтай прычыны, таму

jadi, oleh karena itu

do đó, vì vậy

demak, shuning uchun

इस कारण, इसकेलिए

因此, 所以

ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

그래서, 그러므로

belə ki, ona görə

ამიტომ, ამრიგად

অতএব, তাই

prandaj

त्यामुळे, यामुळे

त्यसकारण, त्यसैले

అందువలన, అందువల్ల

tādēļ, tāpēc

அதனால், எனவே

seepärast, seetõttu

այդ պատճառով, հետևաբար

ji ber vê yekê

בגלל זה، לכן

بسبب ذلك، لذلك

از این رو، بنابراین

اس لیے، اس وجہ سے

...

Traductions