Définition de l'adverbe allemand damals

Définition de l'adverbe allemand damals (alors, autrefois): referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne; dazumal; ehedem; einstens; seinerzeit; vormals avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

A2 · adverbe

damals

at that time, back then, then

/ˈdaːmals/

referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne; dazumal, ehedem, einstens, seinerzeit, vormals

» Damals war vieles besser. Back then, many things were better.

Significations

referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne, dazumal, ehedem, einstens, seinerzeit, vormals

Significations

Synonymes

≡ dazumal ≡ ehedem ≡ einstens ≡ seinerzeit ≡ vormals

Synonymes

Phrases d'exemple

Damals war vieles besser.
Back then, many things were better.
Wir waren damals achtzehn.
We were eighteen at that time.
Damals war das Leben leichter.
Life was easier back then.
Damals war sie Studentin in Yale.
At that time, she was a student at Yale.
Tom war damals erst dreizehn oder vierzehn.
Tom was only 13 or 14 at the time.
Männer trugen damals Hüte.
Men wore hats back then.
Auch ich hatte damals Illusionen.
I also had illusions back then.
Damals hatten viele Männer lange Bärte.
Many men back then had long beards.
Damals gab es noch nicht viele Ärztinnen.
There were not many women doctors in those days.
Ich habe damals eine äußerst unangenehme Erfahrung gemacht.
I went through so unpleasant an experience at that time.

Phrases d'exemple

Traductions

at that time, back then, then

тогда, в то время

entonces, en aquel entonces, en ese entonces

alors, autrefois, en ce temps, jadis

o dönemde, o zamanlar

antigamente, então, naquela época

allora, in quel tempo

atunci, pe atunci

akkor, abban az időben, akkoriban

w tamtym czasie, wtedy

τότε

destijds, toen

tehdy, tenkrát, v té době

då, på den tiden, vid den tiden

dengang, på det tidspunkt

その時, 当時

aleshores, en aquell temps

silloin, aikaisemmin

den gang, den tiden

orduan

tada

тогаш, тогашен период

takrat, tedaj, v tistem času

kedysi, vtedy

tada

в той час, тоді

тогава

тады, у той час

waktu itu

khi đó, lúc đó

o'sha payt, o'sha paytda

उस समय, तब

当时, 那时

ขณะนั้น, ตอนนั้น

그 당, 그때

o zaman

იმ დროს, იმ დროში

তখন

atë kohë, atëherë

त्या वेळी, त्यावेळी

त्यो समयमा

ఆ కాలంలో, ఆ సమయంలో

tajā laikā

அந்த நேரம், அப்பொழுது

tol ajal

այդ ժամանակ

ew dem, ew wext

אז، באותה תקופה

حينها، في ذلك الوقت

آن زمان، در آن زمان

اس زمانے میں، اس وقت

...

Traductions