Définition de l'adverbe allemand ehedem

Définition de l'adverbe allemand ehedem (autrefois, jadis): zu einer vergangenen Zeit, einige Zeit vor etwas; damals; einst; vordem; vormals avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

adverbe
ehedem

Anglais formerly, in the past, previously

/ˈeː.ə.deːm/

zu einer vergangenen Zeit, einige Zeit vor etwas; damals, einst, vordem, vormals

» Er hat sich zum unumschränkten Alleinherrscher entwickelt und ein ehedem blühendes Land in den Ruin gewirtschaftet. Anglais He has developed into an unrestricted absolute ruler and has driven a once-flourishing country into ruin.

Significations

zu einer vergangenen Zeit, einige Zeit vor etwas, damals, einst, vordem, vormals

Significations

Synonymes

≡ damals ≡ einst ≡ vordem ≡ vormals

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Er hat sich zum unumschränkten Alleinherrscher entwickelt und ein ehedem blühendes Land in den Ruin gewirtschaftet. 
    Anglais He has developed into an unrestricted absolute ruler and has driven a once-flourishing country into ruin.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais formerly, in the past, previously
Russe в прошлом, когда-то
Espagnol antiguamente, en otro tiempo
Français autrefois, jadis
Turc eskiden, önceki zamanlarda
Portugais antigamente, outro tempo
Italien in passato, un tempo
Roumain altădată, în trecut
Hongrois régen, valaha
Polonais dawniej, kiedyś
Grec παλαιότερα, προτού
Néerlandais eens, vroeger
Tchèque dávno, kdysi
Suédois förr, fordom, förut, tidigare
Danois forhen, tidligere
Japonais かつて, 昔
Catalan antigament, temps passats
Finnois aikaisemmin, ennen
Norvégien før, tidligere
Basque duela, lehenago
Serbe nekada, ranije
Macédonien некогаш, порано
Slovène kdaj v preteklosti, včasih
Slovaque kedysi, v minulosti
Bosniaque nekada, ranije
Croate nekada, prije
Ukrainien колись, раніше
Bulgare в миналото, преди
Biélorusse некалі, раней
Indonésien sebelumnya
Vietnamien trước đây
Ouzbek ilgari
Hindi पहले
Chinois 以前
Thaï ก่อนหน้านี้
Coréen 예전에
Azerbaïdjanais əvvəl
Géorgien ადრეც
Bengali আগে
Albanais më parë
Marathi पूर्वी
Népalais पहिले
Télougou పూర్వం
Letton agrāk
Tamoul முன்னர்
Estonien varem
Arménien նախկինում
Kurde berê
Hébreuבעבר
Arabeسابقًا، في زمن مضى
Persanزمان گذشته، مدت پیش
Ourdouماضی میں، پہلے
...

Traductions
 

Commentaires



Se connecter

⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 175675