Définition de l'adverbe allemand nichtsdestoweniger

Définition de l'adverbe allemand nichtsdestoweniger (néanmoins, cependant): dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; nichtsdestominder avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

B2 · adverbe · conjonctionnel
nichtsdestoweniger

Anglais nevertheless, nonetheless, however, notwithstanding

/ˌnɪçtsdɛstoˈveːnɪɡɐ/

dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht; dennoch, dessen ungeachtet, doch, gleichwohl, nichtsdestominder

» Nichtsdestoweniger akzeptierte sie unser Angebot. Anglais She accepted our offer notwithstanding.

Significations

dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht, dennoch, dessen ungeachtet, doch, gleichwohl, nichtsdestominder

Significations

Synonymes

≡ dennoch ≡ doch ≡ gleichwohl ≡ nichtsdestominder ≡ nichtsdestotrotz ≡ trotzdem

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Nichtsdestoweniger akzeptierte sie unser Angebot. 
    Anglais She accepted our offer notwithstanding.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais nevertheless, nonetheless, however, notwithstanding
Russe несмотря на это, тем не менее
Espagnol no obstante, sin embargo
Français néanmoins, cependant, nonobstant
Turc buna karşın, buna mukabil, buna rağmen, bununla birlikte, yine de
Portugais contudo, não obstante, todavia
Italien nonostante, tuttavia
Roumain cu toate acestea, negreșit, totuși
Hongrois ennek ellenére, mindazonáltal
Polonais jednakże, niemniej jednak
Grec ωστόσο
Néerlandais desondanks, niettemin, nochtans
Tchèque nicméně, přesto
Suédois icke desto mindre, trots detta, ändå
Danois ikke desto mindre, trods alt
Japonais それにもかかわらず, とはいえ
Catalan malgrat això, no obstant això
Finnois kuitenkin, siitä huolimatta
Norvégien likevel, til tross for
Basque hala ere, hala ere ere
Serbe ipak, uprkos tome
Macédonien независно од тоа, сепак
Slovène kljub temu, kljub vsemu
Slovaque aj tak, napriek tomu
Bosniaque bez obzira, ipak
Croate bez obzira na to, ipak, unatoč tome
Ukrainien однак, тим не менше
Bulgare въпреки това, независимо от това
Biélorusse нягледзячы на гэта
Indonésien namun demikian
Vietnamien tuy nhiên
Ouzbek shunga qaramay
Hindi तथापि
Chinois 尽管如此
Thaï อย่างไรก็ตาม
Coréen 그럼에도 불구하고
Azerbaïdjanais yenə də
Bengali তবুও
Albanais megjithatë
Marathi तरीही
Népalais तथापि
Télougou అయినా కూడా
Letton tomēr
Tamoul எனினும்
Estonien sellegipoolest
Arménien այնուամենայնիվ
Kurde her çend
Hébreuלמרות זאת، עם זאת
Arabeرغم ذلك، مع ذلك
Persanبا این حال، علی‌رغم این
Ourdouبھر حال، پھر بھی
...

Traductions
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 270270