Définition de l'adverbe allemand überdies

Définition de l'adverbe allemand überdies (de plus, en outre): zu einer Sache zusätzlich; ferner; außerdem; obendrein; zudem avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

adverbe
überdies

Anglais furthermore, moreover, besides, additionally

zu einer Sache zusätzlich; ferner, außerdem, obendrein, zudem

» Die Tasche war groß und überdies schwer. Anglais The bag was big, and moreover, it was heavy.

Significations

zu einer Sache zusätzlich, ferner, außerdem, obendrein, zudem

Significations

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Die Tasche war groß und überdies schwer. 
    Anglais The bag was big, and moreover, it was heavy.
  • Die Küchentür, die in den Garten führte, war überdies unverschlossen. 
    Anglais The kitchen door that led to the garden was moreover unlocked.
  • Überdies wuchs sich seine Berliner Kurzvisite bedrückend aus, sobald er in in- und ausländischen Zeitungen Berichte über Konzentrationslager in Oranienburg, Dachau und anderenorts las. 
    Anglais Moreover, his short visit to Berlin became distressing as soon as he read reports about concentration camps in Oranienburg, Dachau, and elsewhere in domestic and foreign newspapers.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais furthermore, moreover, besides, additionally
Russe к тому же, дополнительно
espagnol además, también
français de plus, en outre
turc ayrıca, üstelik
portugais ademais, além disso
italien inoltre, per di più
roumain de asemenea, în plus
Hongrois ráadásul, továbbá
Polonais ponadto, dodatkowo
Grec επιπλέον, επίσης
Néerlandais bovendien, verder
tchèque kromě toho, navíc
Suédois dessutom
Danois desuden, yderligere
Japonais さらに, その上
catalan a més, addicionalment
finnois lisäksi, myös
norvégien dessuten, i tillegg
basque gainera, horrez gain
serbe osim toga, pored toga
macédonien дополнително, покрај тоа
Slovène poleg tega
Slovaque navyše, okrem
bosniaque dodatno, osim toga
croate dodatno, osim toga
Ukrainien крім того, додатково
bulgare допълнително, освен това
Biélorusse акрамя таго
Hébreuבנוסף
arabeبالإضافة إلى ذلك
Persanعلاوه بر این
ourdouاس کے علاوہ، علاوہ

Traductions
 

Commentaires



Se connecter

⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 144149