Définition de l'adverbe allemand überhaupt
Définition de l'adverbe allemand überhaupt (du tout, en général): nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend; ganz und gar; insgesamt; außerdem; überdies avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
überhaupt
at all, anyway, besides, completely, entirely, furthermore, in general
nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend; ganz und gar; insgesamt, außerdem, überdies
» Ich trinke überhaupt
keinen Kaffee. I don't drink coffee at all.
Significations
- a.nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend, insgesamt
- b.ganz und gar
- c.außerdem, überdies, außerdem, überdies
- d.verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln
Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ich trinke überhaupt
keinen Kaffee.
I don't drink coffee at all.
- Aber was ist soziale Kontrolle überhaupt
?
But what is social control anyway?
- Tom hat am Montag überhaupt
keinen Unterricht.
Tom has no classes at all on Monday.
- Funktioniert das überhaupt
?
Does that even work?
- Hast du überhaupt
geredet?
Did you speak at all?
- Das ist überhaupt
nicht drangekommen.
That has not come at all.
- Heute gibt es überhaupt
keinen Wind.
There is not the least wind today.
- Ist überhaupt
noch Wasser in der Kanne?
Is there still water in the kettle?
- Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt
keinen Sinn.
Life without love is just totally pointless.
- Schläfst du überhaupt
irgendwann?
Do you ever sleep?
Phrases d'exemple
Traductions
- at all, anyway, besides, completely, entirely, furthermore, in general
вообще, совсем, более того, в целом, вовсе, к тому же
para nada, generalmente, en absoluto, además, completamente, en general, totalmente
du tout, en général, en outre, au fait, au juste, dans l'ensemble, donc, globalement, ...
hiç, hiçbir şekilde, kesinlikle, ayrıca, tamamen, üstelik
mesmo, além disso, completamente, de forma alguma, de jeito nenhum, de modo geral, geralmente, totalmente
generalmente, affatto, del tutto, in generale, inoltre, per di più, per niente
deloc, în general, complet, de asemenea, total, în plus
egyáltalán, egészen, ráadásul, teljesen, továbbá, általában
w ogóle, oprócz, ponadto, w zasadzie, zupełnie
γενικά, εντελώς, καθόλου, απολύτως, επιπλέον, καθόλου δεν, παράλληλα
helemaal, überhaupt, bovendien, eigenlijk, wel, in het algemeen, in het geheel, overhaupt, ...
vůbec, kromě toho, navíc, obecně
överhuvudtaget, över huvud taget, överhuvud taget, dessutom
overhovedet, desuden, generelt, slet ikke, ydermere
まったく, 全く, さらに, その上, 一般的に, 全体的に
en absolut, a més, a més a més, completament, del tot, en absolutament, en general
ylipäänsä, ylipäätään, ihan, lisäksi, ollenkaan, täysin, yhteensä, yhtään, ...
i det hele tatt, overhodet, dessuten, fullstendig, helt
baino, benetan, egia, gainera, horrez gain, oro har, orokorrean, oso
уопште, uopšte, osim toga, pored toga, potpuno, u svakom slučaju, u svim slučajevima
воопшто, освен тоа, покрај тоа
sploh, na splošno, poleg tega, prav tako, vseeno, vsega
vôbec, celkom, naviac, okrem, vôbec nie, všeobecne, úplne
uopšte, osim toga, pored toga, potpuno, u svim slučajevima, uopšte ne
uopće, osim toga, potpuno, također, u svim slučajevima, uopće ne
взагалі, більше того, зовсім, крім того, узагалі
въобще, изобщо, хич, изцяло, напълно, освен това, пък
увогуле, наогул, абсалютна, акрамя, додаткова, зусім
בכלל، בנוסף، יתר על כן، לגמרי
إْطْلَاْقَاً، عُمُوْمَاً، بشكل عام، بشكل كامل، تمامًا، علاوة على ذلك، على الإطلاق
اصلاً، به هیچ وجه، بهطور کامل، بهطور کلی، علاوه بر این، همچنین، کاملاً
بالکل، اس کے علاوہ، مزید، کسی بھی طرح، کلی طور پر، کچھ بھی نہیں
Traductions