Définition de la particule allemande ja
Définition de la particule allemande ja (oui, d´accord): drückt Zustimmung, Einverständnis aus; nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat; gern; bekanntlich; bloß; gar avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
nom
Ja, das
particule
ja
ja
yes, certainly, indeed, of course, emphasizes, obviously, absolutely, as is known, definitely, even, so to speak, you know
drückt Zustimmung, Einverständnis aus; nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat; gern, bekanntlich, bloß, gar
» Ich will ja
. I want to.
Significations
- 1. particule
- drückt Zustimmung, Einverständnis aus, gern, in der Tat, jawohl, jawoll, sehr wohl
- 2. particule
- a.nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat, bekanntlich ist das so, bekanntlich, doch
- b.betont etwas, unbedingt, bloß, jedenfalls, nur, unbedingt
- c.verstärkt etwas, sogar, sozusagen, gar, sogar
Significations
Synonymes
- 1. drückt Zustimmung, Einverständnis aus; gern, in der Tat, jawohl, jawoll, sehr wohl
- ≡ auch ≡ aye ≡ aye-aye ≡ bestimmt ≡ doch ≡ eben ≡ einmal ≡ einverstanden ≡ geradezu ≡ gern, ...
- 2. nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat; betont etwas; bekanntlich, bloß, gar, doch
- a.≡ bekanntlich ≡ doch
- b.≡ bloß ≡ jedenfalls ≡ nur ≡ unbedingt
- c.≡ gar ≡ sogar
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ich will ja
.
I want to.
- Tom sagte ja
.
Tom said yes.
- Hast du ja
gesagt?
Did you say yes?
- Bitte antworte ja
oder nein.
Please answer yes or no.
- Du bist ja
heute unglaublich hektisch.
You are incredibly hectic today.
- Wenn es kostenlos ist, dann ja
.
If it's free, then yes.
- Denn das Tor war ja
ein falsches Tor.
For the door was indeed a false door.
- Du bist ja
eklig.
You're gross.
- Das war ja
die Grundidee.
That was the basic idea.
- Du siehst ja
gar nicht hin.
You're not looking.
Phrases d'exemple
Traductions
- yes, certainly, indeed, of course, emphasizes, obviously, absolutely, as is known, ...
да, в самом деле, ведь, известно, обязательно, согласие, так сказать
sí, claro, así decir, como se sabe, definitivamente, exactamente, incluso, sin falta
oui, d´accord, bien, certainement, en effet, absolument, bien sûr, d'accord, ...
evet, elbette, tabii, bilindiği gibi, hatta, işte, kesinlikle, mutlaka, ...
sim, certamente, é verdade, claro, com certeza, como se sabe, digamos, mesmo
sì, certo, già, anche, assolutamente, certamente, noto, per così dire
da, bineînțeles, într-adevăr, așadar, bine, chiar, desigur, neapărat
igen, tényleg, ugyanis, feltétlenül, még, persze, tudod, ugye, ...
tak, rzeczywiście, jak wiadomo, koniecznie, nawet, no przecież, tak jakby, zdecydowanie, ...
ναι, βεβαίως, έτσι να πούμε, ακόμα, γνωστό, σίγουρα
ja, absoluut, bij wijze van spreken, inderdaad, zeker, zelfs, zoals bekend
ano, vždyť, že, bezpodmínečně, dokonce, tak říkajíc, určitě, známý
ju, ja, till och med, för allt i världen, nu, rent av, absolut, självklart, ...
ja, jo, bestemt, som bekendt, så at sige, sågar
はい, うん, ええ, そう, 確かに, いわば, ご存知の通り, さえ, ...
sí, certament, fins i tot, ja, necessàriament, per així dir-ho
kyllä, niin, ihan, ikään kuin, jopa, kuten tiedetään, todella, todellakin, ...
jo, absolutt, helt, ja, som kjent, så å si, til og med
bai, egon, halaber, jakina
да, јес, јесте, da, zaista, da, naravno, definitiv, jes, ...
да, јес, јесте, вистински, навистина, всушност, знае, најдоброто, ...
da, ja, res, nedvomno, prav, resnično, seveda, tako rekoč, ...
áno, predsa, veď, aj, nevyhnutne, súhlas, takpovediac, určite
да, јес, јесте, da, zaista, jesam, jesmo, neizostavno, ...
da, jes, jeste, doista, definitiv, neizostavno, pa, poznato, ...
так, ж, адже, відомо, звісно, навіть, обов'язково, так би мовити
да, наистина, дори, задължително, известно, така да се каже
ж, так, абавязкова, дзіўна, нават, так бы мовіць, як вядома
כן، אפילו، בהחלט، כידוע، כמו שאומרים
نعم، بالتأكيد، بالطبع، حتى، كما يمكن القول، معروف
بله، البته، به نوعی، بهطور کلی، حتی، درست است، قطعا، واقعا
ہاں، یقیناً، بے شک، جی ہاں، بھی، ضروری، گویا
Traductions