Définition de la préposition allemande über
Définition préposition allemande über (au-dessus de, par): oberhalb liegend; sich oben, oberhalb von etwas, bewegend; oberhalb; durch; von; höher als avec des définitions, descriptions, explications, synonymes et informations grammaticales dans le dictionnaire.
adjectif
über
adverbe
über
préposition
über
über
over, above, across, through, about, beyond, by means of, during, from, on
oberhalb liegend; sich oben, oberhalb von etwas, bewegend; oberhalb, durch, von, höher als
» Ich gehe über
die Straße. I am going across the street.
Significations
- a.oberhalb liegend, oberhalb, höher als
- b.sich oben, oberhalb von etwas, bewegend
- c.eine Zeitspanne ausdrückend
- d.sich durch etwas bewegend, etwas passierend, durch
- ...
Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ich gehe über
die Straße.
I am going across the street.
- Die Lampe ist über
dem Tisch.
The lamp is above the table.
- Das Flugzeug fliegt über
die Stadt.
The airplane flies over the city.
- Der Artikel spricht über
etwas ganz anderes.
The article talks about something else entirely.
- Der erste Stock liegt über
dem Erdgeschoss.
The first floor is above the ground floor.
- Was steht auf dem Schild über
der Tür?
What does the sign over the door say?
- Freundschaft geht über
alles.
Friendship is the most precious of all.
- Tom denkt über
etwas nach.
Tom is thinking about something.
- Ich bin besorgt über
das Ergebnis.
I am concerned about the result.
- Ich freue mich über
den Erfolg.
I am happy about the success.
Phrases d'exemple
Traductions
- over, above, across, through, about, beyond, by means of, during, ...
над, через, выше, в течение, о, от, с помощью
sobre, encima de, a lo largo de, acerca de, con ayuda de, de, durante, por
au-dessus de, par, sur, au-dessus, avec l'aide de, de, durant, par-dessus, ...
üzerinde, üstünde, aracılığıyla, hakkında, yardımıyla, üstünden, üzerinden, üzerine
sobre, em cima de, por, acima, durante, acerca de, acima de, através de, ...
sopra, attraverso, al di sopra, al di sopra di, circa, con l'aiuto di, da, da sopra, ...
peste, deasupra, prin, cu ajutorul, de, în decursul
felett, fölött, felé, segítségével, túl, által, át
nad, przez, ponad, od, w ciągu, za pomocą
πάνω από, μέσω, από, με βοήθεια, περίοδος, υπεράνω
boven, over, bovenop, door, met behulp van, van
přes, nad, o, s pomocí
över, genom, ovanför, via, från, med hjälp av, om, åt, ...
over, gennem, ovenfor, fra, i løbet af, ved hjælp af
上に, について, 上方, 上方に, 以上, 助けて, 期間, 越えて, ...
sobre, per, amb ajuda de, durant, per sobre, per sobre de
yli, kautta, päällä, avulla, päälle, yläpuolella
over, gjennom, ovenfor, i løpet av, om, ved hjelp av
gainetik, bitartez, denbora tarte, gainean, gandik, inguruan, laguntzaz
iznad, kroz, preko, od, tokom, uz pomoć, za vreme
над, покрај, од, период, преку, со помош на
čez, nad, prek, od, s pomočjo
nad, cez, o, od, počas, s pomocou
iznad, kroz, preko, od, tok, uz pomoć, vreme
iznad, preko, kroz, od, tokom, uz pomoć
над, через, вище, від, з допомогою, протягом
над, върху, от, период, през, с помощта на, чрез
над, праз, ад, вышэй, з дапамогай
מעל، על פני، באמצעות، על، עם עזרה מ
فوق، عبر، بواسطة، خلال، على مدى، عن طريق، من
بالا، از، از روی، از طریق، از میان، با کمک، بیشتر از، فوق، ...
اوپر، اوپر کی طرف، کے اوپر، کے بارے میں، کے ذریعے، کی مدد سے
Traductions