Définition du verbe abdunkeln

Définition du verbe abdunkeln (obscurcir, foncer): dunkler machen (Helligkeit senken); gegen das Einfallen oder Aussenden von Lichtstrahlen abschirmen; verdunkeln avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : sein · passif>
ab·dunkeln

dunkelt ab · dunkelte ab · ist abgedunkelt, hat abgedunkelt

Anglais darken, dim, obscure, shade, black out, tone down

dunkler machen (Helligkeit senken); gegen das Einfallen oder Aussenden von Lichtstrahlen abschirmen; verdunkeln

(acc.)

Significations

a.<hat> dunkler machen (Helligkeit senken), verdunkeln
b.<hat> gegen das Einfallen oder Aussenden von Lichtstrahlen abschirmen
z.dunkler machen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais darken, dim, obscure, shade, black out, tone down
Russe затемнять, затемнить, делать тёмным, потемнеть, сделать тёмным, темнеть, затемнение
espagnol atenuar, oscurecer
français obscurcir, foncer, occulter, assombrir
turc karartmak, koyulaştırmak, gölgeleme
portugais escurecer, tampão, tornar mais escuro
italien oscurare, abbuiare, schermare, smorzare, abbassare la luminosità, ombreggiare, scurire
roumain întuneca, obscuriza
Hongrois sötétít, besötétíteni, árnyékolni
Polonais ściemniać, ściemnić, przyciemnić, zaciemnić
Grec σκοτεινιάζω, σκουραίνω, συσκοτίζω, σκίαση, σκοτεινός
Néerlandais verduisteren, opdonkeren, afschermen, donker maken, donkerder maken
tchèque zatemnit, ztlumit, ztemnit
Suédois skärma av, dämpa belysning, skugga, dämpa, mörklägga, mörkna
Danois formørke, mørkere, skærme
Japonais 暗くする, 暗くなる, 遮光する
catalan acoblar, enfosquir, reduir la llum, tapar
finnois tummuttaa, hämärtää, varjostaa
norvégien mørklegge, dempes, skygge
basque ilundu
serbe potamniti, prigušiti, smanjiti svetlost, zamračiti
macédonien затемнување
Slovène zatemniti, temniti, zatemnitev
Slovaque zatemniť, stmaviť, zakryť
bosniaque potamniti, smanjiti svjetlost, zamračiti
croate potamniti, prigušiti, smanjiti svjetlost, zamračiti
Ukrainien затемнити, затемнення, потемніти
bulgare потъмнявам, засенчвам, затемнявам
Biélorusse засцеражваць, затемняць, затемніць
Hébreuלהחשיך، להסיט אור
arabeتعتيم
Persanتاریک کردن، پوشاندن نور
ourdouاندھیرا کرنا، تاریک کرنا، اندھیر کرنا، روشنی کو روکنا

Traductions

Conjugaison

dunkelt ab · dunkelte ab · ist abgedunkelt

dunkelt ab · dunkelte ab · hat abgedunkelt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 133292, 133292