Définition du verbe abfallen
Définition du verbe abfallen (descendre, rester): …; Freizeit; Gesellschaft; sich von etwas lösen und herunterfallen; übrig bleiben; sich senken; fallen; überlaufen; sinken avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
ab·fallen
fällt
ab
·
fiel
ab
(fiele
ab
) ·
ist abgefallen
fall off, drop, drop off, be left over, deviate, drop away, slope, be left (over) (for), de-energize, decay, decline, decrease, deenergize, defect (from), descend, desert, detach, dip, drop down (to), drop out, fall, fall away, rebel (against), remain, vanish, yield, apostatize
/ˈapˌfalən/ · /fɛlt ˈap/ · /fiːl ˈap/ · /fiːlə ˈap/ · /apɡəˈfalən/
[…, Sport, Religion] sich von etwas lösen und herunterfallen; übrig bleiben; sich senken, fallen, überlaufen, sinken
(bei+D, für+A, neben+D, von+D, zu+D, gegen+A, vor+D)
» Der Rückspiegel ist abgefallen
. The rear-view mirror fell off.
Significations
- a.sich von etwas lösen und herunterfallen
- b.übrig bleiben
- c.sich nicht an Vereinbarungen halten
- d.[Sport] mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(bei+D, für+A, neben+D, von+D, zu+D, gegen+A, vor+D)
-
jemand/etwas
beifällt
jemandem ab
-
jemand/etwas
bei/neben/vorfällt
jemandem ab
-
jemand/etwas
fürfällt
jemanden ab
-
jemand/etwas
gegenfällt
jemanden ab
-
jemand/etwas
gegenfällt
jemanden/etwas ab
...
pas de voix passive possible
Prépositions Usages
Synonymes
- z.≡ abbetteln ≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfahren ≡ abgehen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abplatzen ≡ abreisen, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Der Rückspiegel ist
abgefallen
.
The rear-view mirror fell off.
- Einige Vertragspartner sind inzwischen
abgefallen
.
Some contracting partners have now dropped out.
- Der Auspuff meines Wagens ist
abgefallen
.
The exhaust of my car has fallen off.
- Hier
fallen
die Klippen besonders steilab
.
Here the cliffs drop particularly steeply.
- Ein Knopf ist von der Jacke
abgefallen
.
A button's fallen off the jacket.
- Einer der Zeiger ist von meiner Uhr
abgefallen
.
One of the hands has fallen off my watch.
- Im Herbst sieht man die Blätter von den Bäumen
abfallen
.
In autumn, you can see the leaves falling from the trees.
- Wir nehmen den Weg längs des Felsenufers, das zum Meer steil
abfällt
.
We take the path along the rocky shore that drops steeply to the sea.
- Um den Kurs zu ändern, musste er mit dem Boot vom Wind
abfallen
.
To change course, he had to fall off the wind with the boat.
- Dein Hemdknopf
fällt
ab
.
Your shirt button is coming off.
Phrases d'exemple
Traductions
- fall off, drop, drop off, be left over, deviate, drop away, slope, be left (over) (for), ...
отваливаться, отпадать, оставаться, отклоняться, перепадать, бледнеть, быть отвергнутым, быть хуже, ...
caer, desprenderse, desviarse, sobrar, abandonar, alejarse, apostatar, apostatar de, ...
descendre, rester, se détacher, tomber, abattre, baisser, chuter, demeurer, ...
düşmek, artmak, azalmak, bağlı kalmamak, dökülmek, eğim, kalmak, kopmak, ...
abandonar, cair, descer, desprender-se, ficar atrás de, sobrar, abjurar, afastar-se, ...
cadere, scendere, calare, declinare, digradare, diminuire, disattendere, rallentare, ...
cădea, se abate, rămâne, se desprinde, se devia, se înclina
lejt, elmarad, elpártol, leesik, leesni, lefelé fordul, lejtő, lemarad, ...
odpaść, opadać, spadać, nachylać się, odpadać, odstąpić, odwrócić się od wiatru, opaść, ...
πέφτω, αθέτηση, αποκόπτω, απομακρύνομαι από τον άνεμο, αποσκιρτώ, αποστατώ, κλίνω, κλίση, ...
afvallen, afdrijven, afwijken, hellen, overblijven, vallen
odpadnout, zbývat, klesat, odchýlit se, odpadat, odpadatdnout, odvrátit se, snižovat se, ...
falla av, avfalla, avvika, bli över, fall, hoppa av, lossna, lutning, ...
falde af, afdreje, afvige, blive tilbage, falde, falde fra, falde ned, sakke agterud, ...
下がる, 余る, 傾斜する, 散る, 残る, 脱落, 落ちる, 離れる, ...
caure, declivi, desprendre's, desviar-se, incomplimentar, quedar
pudota, irrottaa, jäädä, jäädä jälkeen, kaltevuus, kääntyä, laskeutua, poiketa, ...
falle av, avta, avvike, bli igjen, bryte, gjenstå, helling, løsne, ...
askatzea, atzera joan, geratu, haizetik aldentzea, itzuli, jausita, jeits, malda
nagib, ne pridržavati se, odstupiti, odvojiti se, ostati, otpadati, padati, skrenuti
оддели се, остана, отворање, отпадне, отстапување, паднати, спуштени
nagib, odpadati, odstopiti, odvrniti se od vetra, ostati, padati, padec, pasti dol, ...
odpadnúť, klesať, odbočiť, spadnúť, zostať, zostupovať
nagib, nepoštovati, odstupiti, odvojiti se, ostati, padati, pasti, skrenuti
nagib, nepoštivanje, odvojiti se, ostati, otpasti, padati, skrenuti
відпадати, відмовлятися, відпасти, відходити, залишатися, змінювати курс, схил
отпадане, наклонявам се, остава, отказване, отклонявам се, падане, спадам
адхіляцца, адпадаць, адпадаць ад, заставацца, зніжацца, схіляцца
copot, ingkar janji, melanggar perjanjian, membelok menjauhi angin, menjauhi angin, menurun, miring ke bawah, rontok, ...
còn lại, dốc xuống, không tuân thủ thỏa thuận, nghiêng xuống, quay khỏi gió, rơi ra, rời gió, rụng, ...
kelishuvni buzmoq, ko'chib tushmoq, ortib qolmoq, pasaymoq, pastga egilmoq, qolmoq, shamoldan burilmoq, shamoldan chetga burilmoq, ...
उखड़ना, झड़ना, ढलना, नीचे उतरना, बच जाना, बाकी रहना, वचन तोड़ना, समझौता तोड़ना, ...
下坡, 不遵守协议, 余下, 剥落, 剩下, 向下倾斜, 离风, 背风转向, ...
ผิดสัญญา, ร่วง, ลาดลง, หลุดร่วง, หันออกจากลม, เลี้ยวออกจากลม, เหลือ, เอียงลง, ...
경사가 지다, 남다, 내려가다, 떨어지다, 바람에서 벗어나다, 바람을 등지다, 벗겨지다, 약속을 어기다, ...
artıq qalmaq, aşağı enmək, küləkdən uzaqlaşmaq, küləyə arxa çevirmək, meyilli olmaq, müqaviləni pozmaq, qalmaq, qopmaq, ...
დარჩენა, დახრილობა, პირობის უგულებელყოფა, ქარიდან მოშორება, ქარიდან შებრუნება, ჩამოსვლა, ცვივა, ხელშეკრულების დარღვევა
খসে পড়া, চুক্তি ভঙ্গ করা, ঝরে পড়া, ঢালু হওয়া, নীচে নামা, প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা, বাকি থাকা, বাতাস থেকে দূরে ঘোরা, ...
bie, kthehem larg erës, larguar nga era, mbetem, mosrespektoj marrëveshjen, pjerrtohem, shkel marrëveshjen, shkëputem, ...
उखडणे, उतरणे, उरणे, करार मोडणे, गळणे, ढळणे, वचनभंग करणे, वारा सोडणे, ...
ओर्लनु, खस्नु, झर्नु, ढल्नु, प्रतिज्ञा भंग गर्नु, बाँकी रहनु, सम्झौता भंग गर्नु, हावाबाट टाढा घुम्नु
ఊడిపోవడం, ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించు, గాలి నుంచి దూరమవడం, గాలికి తిప్పుకోవడం, తగ్గిపోవు, మిగలడం, రాలిపోవడం, వంగిపోవు, ...
atlikt, atlobīties, lauzt vienošanos, neievērot vienošanos, nobirt, nolīst no vēja, pagriest prom no vēja, palikt pāri, ...
உதிருதல், ஒப்பந்தத்தை மீறுவது, காற்றிலிருந்து விலகுவது, காற்றை விட்டு விலகுவது, கீழே நகர்வு, சாய்வது, மீதமிரு, வாக்குறுதி மீறுவது
alla langema, jääma, kalduma, kokkulepet eirama, lepingut rikkuma, maha kukkuma, tuulest eemalduma, tuulest ära pöörduma, ...
ավել մնալ, թափվել, թեքվել, իջնել, մնալ, պայմանագիրը խախտել, պայմանավորվածությունը խախտել, պոկվել, ...
ji ba dûr bûn, ji ba ve derketin, kêm bûn, mayîn, peymanê şikandin, veqetîn
ליפול، להתנתק، להתדרדר، לחרוג، לסטות، נשאר
سقط، ارتد، التخلي عن الاتفاقات، انحدار، انحدر، كان دون مستواه، ميل، يتبقى، ...
افتادن، باقی ماندن، تخلف کردن، دور شدن، سرازیر شدن، سقوط کردن، شیب داشتن
باقی رہنا، خلاف ورزی، موڑنا، نیچے جانا، پیچھے ہٹنا، چھڑنا، ڈھلوان، گرنا- ...
Traductions
Conjugaison
fällt
ab·
fiel
ab(
fiele
ab) · ist
abgefallen
Présent
fall(e)⁵ | ab |
fällst | ab |
fällt | ab |
Passé
fiel | ab |
fielst | ab |
fiel | ab |
Conjugaison