Définition du verbe abmalen

a.direkt nach einer Vorlage malen

z.nachahmen, vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen

(sich+A, acc.)

passif possible

z.≡ abbetteln ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abziehen, ...

• Er zeichnete seiner kleinen Schwester einen Pferdekopf vor, damit sie eine Vorlage hatte, von der sie abmalen konnte. 
   He drew a horse's head for his little sister so that she had a template to copy from.
• Auf der Realschule hatten wir mit Buntstift und Wasserfarben, Linolschnitt und Kartoffeldruck hantiert, das letzte Jahr damit verbracht, uns gegenseitig abzumalen . 
   In secondary school, we worked with colored pencils and watercolors, linocuts and potato prints, spending the last year painting each other.
• Laut dem Bildtitel hat der Künstler versucht, die Nordsee zu malen, aber das Bild sieht eher so aus, als hätte er eine blaue Wand abgemalt . 
   According to the title of the picture, the artist tried to paint the North Sea, but the picture looks more like he painted a blue wall.