Définition du verbe abpfeifen
Définition du verbe abpfeifen (siffler, siffler l'arrêt): Freizeit; durch einen Pfiff unterbrechen; durch einen Pfiff beenden; absagen; beenden avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
ab·pfeifen
pfeift
ab
·
pfiff
ab
(pfiffe
ab
) ·
hat abgepfiffen
blow the final whistle, whistle to a close, whistle off, blow the whistle, call off, dismiss, interrupt, whistle
[Sport] durch einen Pfiff unterbrechen; durch einen Pfiff beenden; absagen, beenden
(acc.)
» Die Schiedsrichterin hat bereits abgepfiffen
. The referee has already blown the whistle.
Significations
- a.<trad.> [Sport] durch einen Pfiff unterbrechen
- b.<trad.> [Sport] durch einen Pfiff beenden
- c.<trad.> nicht mehr weiterführen lassen, absagen, beenden
- z.Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Die Schiedsrichterin hat bereits
abgepfiffen
.
The referee has already blown the whistle.
- Das Spiel wurde wegen Abseits
abgepfiffen
.
The game was stopped due to offside.
- Er hat das Vorhaben wieder
abgepfiffen
.
He has called off the project again.
- Der Schiedsrichter
pfeift
die Partieab
.
The referee blows the final whistle.
Phrases d'exemple
Traductions
- blow the final whistle, whistle to a close, whistle off, blow the whistle, call off, dismiss, interrupt, whistle
останавливать, остановить, давать сигнал свистком, дать сигнал свистком, прервать, прерывать, прекращать, свистком завершить, ...
pitar, interrumpir, abandonar, abpfiffen, finalizar
siffler, siffler l'arrêt, abbrechen, abpfeifen, interrompre par un sifflement, stoppen
bitiş düdüğünü çalmak, durdurmak, sonlandırmak
apitar, interromper, abandonar, encerrar
fischiare la fine, interrompere, abbremsare, abbrezare, fischiare
interrompe, suspenda, încheia, încheia printr-un fluierat
leállít, síppal megállít, sípszóval befejez
odgwizdać, odgwizdywać, przerwać, przerwać gwizdkiem, zakończyć gwizdkiem, zatrzymać
διακόπτω με σφύριγμα, σταματώ, σφύριγμα
affluiten, afblazen, onderbreken, stoppen
písknutím přerušit, písknutím ukončit, přerušit, ukončit
vlåsa av, blåsa av, avblåsa, stoppa
fløjte af, afblæse
中止する, 打ち切る, 笛で中断する, 笛で終わらせる
aturar, finalitzar amb un xiulet, interrompre, suspendre
keskeyttää, lopettaa, pilliä, pysäyttää
avblåse, stoppe
gelditu, piffarekin eten, txistua
prekinuti, obustaviti, završiti zviždukom
завршува, прекинување со свирче, престанува
prekiniti, odpisati
prerušiť píšťalkou, ukončiť, ukončiť pískaním, zastaviť
prekinuti, završiti zviždukom
prekinuti, prekinuti zviždukom, završiti zviždukom
переривати свистом, припиняти, свистком завершити
прекратя, прекъсвам, свирка
перапыніць свістком, прыпыніць, свіст, спыніць
לְהַפְסִיק בְּשִׁרְקָה، להפסיק، לסיים בפיפ
إنهاء، إيقاف، صفارة
سوت زدن، متوقف کردن
روک دینا، سیٹی سے ختم کرنا، پف سے روکنا
Traductions
Conjugaison
pfeift
ab·
pfiff
ab(
pfiffe
ab) · hat
abgepfiffen
Présent
pfeif(e)⁵ | ab |
pfeifst | ab |
pfeift | ab |
Passé
pfiff | ab |
pfiffst | ab |
pfiff | ab |
Conjugaison