Définition du verbe absagen

Définition du verbe absagen (annuler, décommander): …; Gesellschaft; etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd; abblasen; abtragen; canceln;… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

A1 · verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · intransitif · passif>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(dat., acc.)

» Wer hat abgesagt ? Who canceled?

Significations

a.etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

z.[Kultur] vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen, streichen

Conjugaison Significations

Usages

(dat., acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ abbetteln ≡ abblasen ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Wer hat abgesagt ?
Who canceled?
Die Hochzeit ist abgesagt worden.
The wedding's been called off.
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt .
If it rains, the excursion will be called off.
Er sagte ab .
He canceled.
Das Feuerwerk wurde abgesagt .
The fireworks display was cancelled.
Du hast deine Verabredungen abgesagt .
You have canceled your appointments.
Sagen Sie alle meine Termine ab .
Cancel all my appointments.
Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt .
The flight was cancelled because of the thick fog.
Ich möchte, dass du sie absagst .
I want you to call it off.
Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen .
A sudden illness forced her to cancel her appointment.

Phrases d'exemple

Traductions

call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, ...

отменить, отказывать, отказываться, отменять, аннулировать, не принимать, не принять, отвергать, ...

anular, cancelar, desconvocar, disculparse, rehusar, revocar, suspender, disculparse con, ...

annuler, décommander, révoquer, se décommander

iptal etmek, geri almak, olmayacağını bildirmek, reddetmek, ret cevabı vermek

cancelar, desmarcar, anular, declinar, desmarcar com, dizer que não, recusar, rejeitar, ...

annullare, cancellare, disdire

anula, anulare, refuza, refuzare

lemond, kimenti magát, visszautasít

odmówić, odwołać, odmawiać, odwoływać, anulować

ακυρώνω, ακύρωση, αναβολή, αρνούμαι, ματαιώνω

afzeggen, afmelden, afzweren, annuleren, niet laten plaatshebben, opgeven, verzaken

odvolat, odvolávat, odvolávatlat, odříkat, odříkatřeknout, zrušit, odříci

inställa, avboka, avlysa, ställa in

aflyse, afmelde, annullere, sende afbud

キャンセルする, 中止する, 取り消す, 断る, 断わる

anul·lar, cancel·lar, desconvocar

peruuttaa, kieltäytyä, perua, vastata kieltävästi

avlyse, gi avbud, kansellere

bertan behera utzi, ezeztatu

odustati, otkazati, отказати

откажи, откажување

odpovedati

odvolať, zrušiť

odustati, otkazati

odgoditi, otkazati

скасувати, відмінити, не приймати поопозицію

анулирам, отказвам

адмяніць, скасаваць

membatalkan

hủy, hủy bỏ

bekor etmoq, bekor qilmoq

रद्द करना

取消

ยกเลิก

취소하다

ləğv etmək

გაუქმება

বাতিল করা

anuloj

रद्द करणे

रद्द गर्नु

రద్దు చేయడం

atcelt

ரத்து செய்தல்

tühistama

չեղարկել

betal kirin

לבטל

ألغى، إلغاء، يرفض، يلغي

لغو کردن، ردکردن، فسخ کردن، کنسل کردن

رد کرنا، منسوخ کرنا

...

Traductions

Conjugaison

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

Présent

sag(e)⁵	ab
sagst	ab
sagt	ab

Passé

sagte	ab
sagtest	ab
sagte	ab

Conjugaison