Définition du verbe abpflücken

Définition du verbe abpflücken (cueillir, dépouiller): Natur; durch Zupfen von einer Pflanze abnehmen; durch Pflücken leer machen; abbrocken; abzupfen; pflücken avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
ab·pflücken

pflückt ab · pflückte ab · hat abgepflückt

Anglais pick off, pick, pluck, pluck off

[Pflanzen] durch Zupfen von einer Pflanze abnehmen; durch Pflücken leer machen; abbrocken, abzupfen, pflücken

acc.

» Ich pflücke einen Apfel von einem Baum ab . Anglais I pick an apple from a tree.

Significations

a.[Pflanzen] durch Zupfen von einer Pflanze abnehmen
b.durch Pflücken leer machen
z.abbrocken, abzupfen, pflücken

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ abbrocken ≡ abzupfen ≡ pflücken

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Ich pflücke einen Apfel von einem Baum ab . 
    Anglais I pick an apple from a tree.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais pick off, pick, pluck, pluck off
Russe обрывать, срывать, обирать, обобрать, сорвать
Espagnol recolectar, arrancar, coger, deshojar, desprender, esquilmar, recoger
Français cueillir, dépouiller, pincer
Turc koparmak, toplamak, çekmek
Portugais colher, desfolhar, apanhar
Italien raccolta, cogliere, piluccare, strappare, svuotare
Roumain culege, rupere
Hongrois leszedni
Polonais zrywać, oberwać, obrywać, zerwać, zrywanie
Grec απομάκρυνση, μαζεύω, ξεριζώνω
Néerlandais afplukken, plukken
Tchèque otrhat, otrhávat, otrhávathat, očesat, česat
Suédois plocka, plocka av
Danois plukke, afplukke
Japonais 摘む, 引き抜く
Catalan arrencar, collir, desfullar
Finnois poimia, nyppiä
Norvégien plukke
Basque bildu, marrubiak jaso, uzta
Serbe berbati, poberati, ubirati, ubrati
Macédonien плодно берба, плодовите
Slovène obirati, otrganje, poberi
Slovaque otrhať, otrhnúť
Bosniaque berbati, otkinuti, poberi, ubrati
Croate poberi, ubirati, ubrati, čupati
Ukrainien зривати, зірвати, обривати, обірвати
Bulgare оберем, откъсвам
Biélorusse забіраць, зрываць
Hébreuלמלא، לקט، קטיף
Arabeقطف
Persanچیدن
Ourdouتوڑنا، پتیاں توڑنا، پھول توڑنا، چننا

Traductions

Conjugaison

pflückt ab · pflückte ab · hat abgepflückt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abpflücken

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 274462, 274462