Définition du verbe abstoppen

Définition du verbe abstoppen (arrêter, stopper): zum Stillstand bringen, anhalten, messen mit der Stoppuhr; abbremsen; bremsen; verlangsamen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>
ab·stoppen

stoppt ab · stoppte ab · hat abgestoppt

Anglais stop, halt, measure

/ˈapʃtɔpən/ · /ˈʃtɔpt ap/ · /ˈʃtɔptə ap/ · /ˌapɡəˈʃtɔpt/

zum Stillstand bringen, anhalten, messen mit der Stoppuhr; abbremsen, bremsen, verlangsamen

(acc.)

Significations

a.zum Stillstand bringen, anhalten, messen mit der Stoppuhr
z.abbremsen, bremsen, verlangsamen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais stop, halt, measure
Russe задержать, задерживать, замерить, засекать, засечь, застопоривать, застопорить, затормаживать, ...
Espagnol detener, parar, cronometrar, detenerse, medir, pararse
Français arrêter, stopper, chronométrer, interrompre, mesurer
Turc durdurmak, durmak, ölçmek
Portugais detenção, medir, parar
Italien arrestare, fermare, arrestarsi, cronometrare, fermarsi, misurare
Roumain oprire, stop
Hongrois megállás, megállítani, mérés
Polonais zatrzymać, mierzyć, zatrzymać się, zatrzymywać, zatrzymywać się
Grec παύω, σταματώ, χρονομετρώ
Néerlandais stoppen, aanhouden, chronometreren, doen ophouden, doen stoppen, meten, tot staan brengen, tot stilstand komen
Tchèque zastavit, zastavovat, zastavovatavit, změřit
Suédois mäta, stanna, stoppa
Danois måle, standse, stoppe, tage tid
Japonais 停止する, 止める, 測定する
Catalan aturar, mesurar, parar
Finnois mittaaminen, pysäyttää, seisauttaa
Norvégien stans, stoppe
Basque gelditu, neurtu
Serbe meriti, zaustaviti
Macédonien запирање, стопирање
Slovène meriti, ustaviti
Slovaque merať, zastavenie, zastaviť
Bosniaque mjeriti, zaustaviti
Croate mjeriti, zaustaviti
Ukrainien вимірювати, зупинка, зупиняти
Bulgare мерене, спирам, спиране
Biélorusse завяршыць, замераць, спыніць
Indonésien menghentikan, mengukur waktu
Vietnamien bấm giờ, dừng
Ouzbek to'xtatmoq, vaqtni o'lchamoq
Hindi रोकना, समय मापना
Chinois 停止, 计时
Thaï จับเวลา, หยุด
Coréen 시간을 재다, 정지시키다
Azerbaïdjanais dayandırmaq, vaxtı ölçmək
Géorgien დროის გაზომვა, შეჩერება
Bengali থামানো, সময় মাপা
Albanais mat kohën, ndaloj
Marathi थांबवणे, वेळ मोजणे
Népalais रोक्नु, समय नाप्नु
Télougou ఆపడం, సమయం కొలవడం
Letton apturēt, mērīt laiku
Tamoul நிறுத்து, நேரம் அளவிடு
Estonien aega mõõtma, peatama
Arménien ժամանակը չափել, կանգնեցնել
Kurde dem pîvandin, rawestandin
Hébreuלהפסיק، לעצור
Arabeإيقاف، توقف، قياس
Persanاندازه‌گیری با کرنومتر، ایستادن، متوقف کردن
Ourdouروکنا، رکنا، مکمل کرنا
...

Traductions

Conjugaison

stoppt ab · stoppte ab · hat abgestoppt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abstoppen