Définition du verbe verlangsamen

a.dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht

b.<sich+A> langsamer werden

z.entschleunigen, hemmen, abbremsen, bremsen, verzögern, abstoppen

(sich+A, acc.)

passif possible

z.≡ abbremsen ≡ abstoppen ≡ bremsen ≡ entschleunigen ≡ hemmen ≡ verzögern

• Sein Schritt verlangsamte sich. 
   His step slowed.
• Die Schneemassen verlangsamen den Straßenverkehr. 
   The snow masses slow down road traffic.
• Die Fahrt des Busses wurde verlangsamt . 
   The bus's journey was slowed down.
• Das Tempo des Zuges verlangsamte sich. 
   The speed of the train slowed down.
• Der Fluss verlangsamt sich in der Ebene. 
   The river slows down in the plain.
• Ich habe den ganzen Ablauf jetzt verlangsamt . 
   I have now slowed down the entire process.
• Mit diesem Hebel verlangsamst du die Maschine. 
   With this lever, you slow down the machine.
• Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen . 
   The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
• Es ist Zeit, dass sich der Wandel in unserem Leben verlangsamt . 
   It is time for the change in our lives to slow down.
• Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt . 
   The cold weather slowed the growth of the rice plants.