Définition du verbe abwerten

a.[Wirtschaft] etwas in seinem Wert herabsetzen, entwerten, herabstufen, Wert senken, Wert vermindern

b.etwas in seinem Ansehen, ihrer Bedeutung vermindern, entwerten, herabstufen, Wert senken, Wert vermindern, dämonisieren

z.[Finanzen] devalvieren, (sich) herabwürdigen, in Misskredit bringen, herabsetzen, im Wert herabsetzen, dissen

(sich+A, acc.)

passif possible

a.≡ entwerten ≡ herabstufen

b.≡ dämonisieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabstufen ≡ schlechtmachen ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ verteufeln

z.≡ abkanzeln ≡ beflecken ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ beschmutzen ≡ besudeln ≡ deklassieren ≡ devaluieren ≡ devalvieren ≡ diskreditieren, ...

• Wenn die Regierungen das Geld abwerten , um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation. 
   If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".
• Frankreich war früher für einen weichen Franc und wertete gegenüber der D-Mark oft ab . 
   France was previously known for a weak franc and often devalued against the D-Mark.
• Damit das gelingt, oder wenigstens auf den Weg gebracht wird, müssen die US-Zinsen steigen und der Dollar abwerten . 
   For this to succeed, or at least to be set in motion, US interest rates must rise and the dollar must depreciate.