Définition du verbe androhen

a.in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen, dräuen, bedrohen (mit), bedrohen, drohen

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

(dat., acc.)

passif possible

a.≡ bedrohen ≡ drohen ≡ dräuen

• Er drohte dem Gegner Weiterungen an . 
   He threatened the opponent with consequences.
• Dan hat angedroht , Linda zu töten. 
   Dan threatened to kill Linda.
• Er beschimpft sie und droht ihnen Gewalt an . 
   He insults them and threatens them with violence.
• Obwohl Strafen bei Zuwiderhandlung angedroht wurden, blieben die Ergebnisse zunächst unbefriedigend. 
   Although penalties for violations were threatened, the results initially remained unsatisfactory.
• Der Zuhörer ist nur dann wirklich gewonnen, wenn er liebt, was du versprichst, fürchtet, was du androhst , hasst, was du anklagst, gern tut, was du empfiehlst, bedauert, was du bedauernswert nennst. 
   The listener is only truly won when he loves what you promise, fears what you threaten, hates what you accuse, gladly does what you recommend, regrets what you call regrettable.