Utilisation du verbe anglais androhen

Utilisation du verbe allemand androhen (brandir, intimider): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

an·drohen

Objets

(dat., acc.)

jemand/etwas droht an
jemand/etwas droht etwas an
jemand/etwas droht jemandem an
jemand/etwas droht jemandem etwas an
jemand/etwas droht jemanden/etwas an

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen; dräuen, bedrohen (mit), bedrohen, drohen

acc.

Actif

jemand/etwas droht an
jemand/etwas droht jemanden/etwas an

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angedroht

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angedroht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

(dat., acc.)

Actif

jemand/etwas droht an
jemand/etwas droht etwas an
jemand/etwas droht jemandem an
jemand/etwas droht jemandem etwas an

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist angedroht
etwas ist (von jemandem/etwas) angedroht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angedroht
jemandem ist (von jemandem/etwas) angedroht

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird angedroht
etwas wird (von jemandem/etwas) angedroht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angedroht
jemandem wird (von jemandem/etwas) angedroht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

intimidate, menace, threaten, threaten with

угрожать, грозить, погрозить, пригрозить

amenazar, amenazar con, señalar

brandir, intimider, menacer, menacer de

tehdit etmek, gözdağı vermek

ameaçar, ameaçar com, cominar a

minacciare, comminare a, intimidire

amenința

fenyegetni, megfenyegetni

grozić, pogrozić, zagrażać, zagrozić

απειλώ

bedreigen, dreigen

vyhrožovat

hot

true, trusle

威嚇する, 脅す

amenaçar

uhata, uhkailla

true, trussel

mehatxu egin

pretnja, zaprećanje

заканува

grožnja, ogrožati

vyhrážať

prijetiti

prijetiti, zaprijetiti

погрожувати

заплашвам, угрожавам

пагражаць

איום

تهديد

تهدید کردن

دھمکی دینا

Traductions

Synonymes

a.≡ bedrohen ≡ drohen ≡ dräuen

Synonymes

Conjugaison

droht an · drohte an · hat angedroht

Présent

droh(e)⁵	an
drohst	an
droht	an

Passé

drohte	an
drohtest	an
drohte	an

Conjugaison