Définition du verbe anfertigen

a.etwas herstellen, erstellen, präparieren, generieren, entwickeln, arbeiten

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

(acc.)

passif possible

a.≡ arbeiten ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erschaffen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ fabrizieren ≡ fertigen ≡ formen ≡ generieren, ...

• Kann ich Kopien anfertigen ? 
   Can I make copies?
• Das habe ich selbst angefertigt . 
   I made it myself.
• Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt . 
   I made an abstract of a book.
• Ist es aus Holz oder aus Metall angefertigt ? 
   Is it made of wood or metal?
• Tom ist dafür zuständig, den Bericht anzufertigen . 
   Tom is responsible for preparing the report.
• Sie fertigt eine Skizze an . 
   She is making a sketch.
• Ich zeigte Tom die Skizzen, die ich angefertigt hatte. 
   I showed Tom the sketches I'd made.
• Die Federn wurden aus Edelstahl angefertigt . 
   The springs were made of stainless steel.
• Das Gefäß wurde aus einem Bockshorn angefertigt . 
   The vessel was made from a goat horn.
• Diese Abschrift wurde von einem Mönch im Mittelalter angefertigt . 
   This copy was made by a monk in the Middle Ages.