Définition du verbe anheben

a.ein wenig in die Höhe heben, hochheben, hochziehen, lüpfen

b.auf eine höhere Stufe bringen, erhöhen, steigern

c.(mit etwas) beginnen, anfangen, beginnen

z.beginnen, erhöhen, verteuern, aufheben, höher machen, beginnen

(acc.)

passif possible

a.≡ hochheben ≡ hochziehen ≡ lüpfen

b.≡ erhöhen ≡ steigern

c.≡ anfangen ≡ beginnen

z.≡ anbrechen ≡ anböschen ≡ anfangen ≡ aufheben ≡ aufstocken ≡ beginnen ≡ einsetzen ≡ erhöhen ≡ heben ≡ hieven, ...

• Kannst du diese Box anheben ? 
   Can you lift this box?
• Damit haben sie das Schiff angehoben . 
   Thus, they have lifted the ship.
• Mein Papa kann es nicht anheben . 
   My father cannot lift it up.
• Es würde genügen, die Gehälter anzuheben . 
   It would be enough to raise the salaries.
• Die haben mir geholfen, den Kühlschrank anzuheben . 
   They gave me a hand to lift the fridge.
• Beim nächsten Oktoberfest werden sicher die Bierpreise wieder angehoben . 
   At the next Oktoberfest, the beer prices will surely be raised again.
• Als sie die Platte anhoben , entdeckten sie den Schatz. 
   When they lifted the plate, they discovered the treasure.
• Das Pferd buckelte und trat nach hinten aus, indem es gleichzeitig das Hinterteil anhob . 
   The horse bucked and kicked backward while simultaneously raising its hindquarters.
• Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an . 
   The conductor had shown himself and raised his hand to the audience for the overture after a bow.
• Der Arbeitnehmerpauschbetrag wurde angehoben . 
   The employee flat rate has been increased.