Définition du verbe animieren

Définition du verbe animieren (stimuler, animer): …; Gesellschaft; jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen; anregen; beflüge… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

animieren

animiert · animierte · hat animiert

animate, inspire, motivate, stimulate, encourage, incite to do, motion

/aniˈmiːʁən/ · /aniˈmiːʁt/ · /aniˈmiːʁtə/ · /aniˈmiːʁt/

[…, Kultur] jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen; anregen, beflügeln, (jemanden) bestärken (in), loslegen lassen

(acc., zu+D)

» Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen. My father encouraged me to study the piano.

Significations

a.jemandem Mut oder Lust zu etwas machen, anregen, anregen, beflügeln, (jemanden) bestärken (in), loslegen lassen

b.[Kultur] durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen

z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc., zu+D)

jemand/etwas animiert jemanden zu etwas
jemand/etwas animiert jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas animiert zu etwas

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ anregen ≡ anspornen ≡ anstoßen ≡ anzetteln ≡ beflügeln ≡ entfesseln ≡ ermuntern ≡ ermutigen ≡ motivieren ≡ stärken, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen.
My father encouraged me to study the piano.
Ich kann Ihnen die Erkenntnis nicht ersparen, dass jeder, der mich zum Reden animiert , ein gewisses Risiko eingeht.
I cannot spare you the realization that anyone who encourages me to speak takes a certain risk.
In Berlin animierten die Krawalle möglicherweise Nachahmungstäter.
In Berlin, the riots may have inspired copycat offenders.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Macromedia hat die Flash-Software entwickelt, mit der Grafiken im Internet animiert werden können.
Macromedia developed the Flash software, with which graphics can be animated on the Internet.

Phrases d'exemple

Traductions

animate, inspire, motivate, stimulate, encourage, incite to do, motion

оживить, мотивировать, оживлять, анимировать, вдохновлять, заставить двигаться, заставлять двигаться, настраивать, ...

animar, estimular, motivar, animar a, dar cuerda, dar vida, inspirar

stimuler, animer, encourager, inciter à, pousser à

canlandırmak, teşvik etmek, harekete geçirmek, cesaret vermek, istek uyandırmak, özendirmek

animar, encorajar, dar vida, estimular, inspirar, motivar

stimolare, animare, incoraggiare, movimentare

stimula, anima, animare, încuraja

ösztönözni, animál, bátorít, bátorítani, hangulatba hoz, mozgásba hoz, ösztönöz

animować, pobudzać, animować do, inspirować, inspirować do, ożywiać, zachęcać, zachęcać do

ενθαρρύνω, κινητοποιώ, εμπνέω, ενεργοποιώ, ενθουσιάζω, κινούμαι, παρακινώ

animeren, opvrolijken, stimuleren, aanmoedigen, bewegen, opbeuren

animovat, oživit, povzbuzovat, motivovat, podnítit, podporovat, povzbudit, povzbuzovatbudit

animera, inspirera, röra, uppmuntra

animere, inspirere, opmuntre, bevæge, bringe i stemning

元気づける, 活気づける, アニメーションする, 刺激する, 励ます, 動かす, 盛り上げる

animar, encoratjar, estimular, inspirar, motivar, moure

virittää, animoida, elävöittää, innostaa, rohkaista, virkistää

animere, inspirere, bevege, oppleve, oppmuntre

animatu, bultzatu, motibatu, mugimendua sortu

animirati, podsticati, ohrabriti, oživeti, pokrenuti

анимира, вдахнува, вдахнувам, инспирира, охрабрувам, поддршка, поттикнува, развеселува

animirati, spodbujati, motivirati, opogumiti, oživiti, razveseliti, spodbuditi

motivovať, animovať, nabiť atmosférou, oživiť, podnietiť, povzbudiť

podsticati, animirati, motivisati, ohrabriti, ohrabrivati, pokrenuti

animirati, potaknuti, ohrabriti, pokrenuti, poticati

анімувати, задати настрій, заохочувати, надихати, підбадьорити, стимулювати

анимиране, вдъхновявам, движение, ободрявам, подбуждам, развеселявам, стимулирам

ажыўляць, аніміраваць, заахвочваць, задзейнічаць, матываваць, натхняць, падбадзёрваць, узбудзіць

menciptakan suasana, mendorong, meng-animasi, menghidupkan suasana, menginspirasi, merangsang

khuyến khích, khích lệ, kích thích, làm hoạt hình, làm phấn chấn, thúc đẩy, tạo không khí

animatsiya qilish, ilhomlantirmoq, kayfiyatni ko'tarmoq, rag'batlantirmoq, ragbatlantirmoq, ruhiylantirmoq, undamoq

प्रेरित करना, उत्साहित करना, एनिमेट करना, प्रोत्साहित करना, मूड बनाना

鼓励, 制作动画, 活跃气氛, 激励, 营造气氛, 鼓舞

ให้กำลังใจ, กระตุ้น, ทำอนิเมชัน, ทำให้กระปรี้กระเปร่า, ปลุกใจ, สร้างบรรยากาศ, ส่งเสริม

격려하다, 동기부여하다, 분위기 조성하다, 분위기를 띄우다, 애니메이트하다, 자극하다

təşviq etmək, ab-hava yaratmaq, animasiya etmək, həvəsləndirmək, həyəcanlandırmaq, ruhlandırmaq

ამხნევება, ანიმირება, ანუგეშება, ანუგეშო, გარემო შექმნა, სტიმულირება, წახალისება, ხალისის შემატება

অ্যানিমেট করা, উত্তেজিত করা, উৎসাহিত করা, প্রोत्सাহিত করা, প্রণোদিত করা, মেজাজ তৈরি করা

nxis, animacionoj, inkurajoj, krijoj atmosferë, ngazëlloj

प्रोत्साहित करणे, उत्साहित करणे, उत्साही करणे, एनीमेट करणे, प्रेरित करणे, मूड बनवणे

प्रोत्साहित गर्नु, उत्तेजित गर्नु, उत्साहित गर्ने, एनिमेट गर्नु, प्रेरित गर्नु, मूड बनाउने

ఉత్సాహపరచడం, ప్రేరేపించడం, ప్రేరేపించు, ప్రోత్సహించు, మూడ్‌లోకి తీసుకురావడం, యానిమేట్ చేయడం

animēt, iedrošināt, motivēt, radīt noskaņu, rosināt, uzmundrināt

அனிமேட் செய்யுதல், உற்சாகப்படுத்து, உற்சாகப்படுத்துதல், உற்சாகப்படுத்துவது, ஊக்குவிக்க, தூண்டுதல், மனநிலையில் கொண்டு வருதல்

animeerida, ergutama, julgustama, meeleolu tekitama, motiveerima, tuju tõstma

խթանել, խրախուսել, անիմացնել, հուզացնել, մթնոլորտ ստեղծել, ոգեշնչել

animasyon kirin, mîheng çêkirin, rûh xweş kirin, tesvik kirin, teşwîq kirin

לעודד، להניע، אנימציה

تحفيز، تنشيط، تحريك، تشجيع

تحریک کردن، تشویق کردن، حرکت دادن، برانگیختن، ترغیب کردن

حوصلہ افزائی کرنا، تحریک دینا، تحریک کرنا، جوش دلانا، حرکت دینا، حوصلہ دینا

...

Traductions

Conjugaison

animiert · animierte · hat animiert

Présent

animier(e)⁵

animierst

animiert

Passé

animierte

animiertest

animierte

Conjugaison