Définition du verbe anschreien

a.mit lauter Stimme Worte an jemanden richten

b.versuchen, sich mit der Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen

c.in höchster Not laut bitten

z.laut ansprechen, lauter werden, anraunzen, laut werden, ankläffen, die Stimme heben

(sich+A, acc., wegen+G)

• jemand/etwas schreit jemanden wegen etwas an

passif possible

z.≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ ankläffen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen

• Sie hat ihn angeschrien . 
   She yelled at him.
• Du kannst nicht Tom anschreien . 
   You can't yell at Tom.
• Meine Mutter schreit mich immer an . 
   My mother's always yelling at me.
• Tom und Mary fingen an sich anzuschreien . 
   Tom and Mary started to shout at each other.
• Deinen Computer anzuschreien , wird dir nicht helfen. 
   Shouting at your computer will not help.
• Die verzweifelte Mutter schrie den vorbeigehenden Arzt um Hilfe an . 
   The desperate mother shouted to the passing doctor for help.
• Es ist das zweite Mal, dass du mich ohne Grund anschreist . 
   This is the second time you are yelling at me for no reason.
• Mit lauter Stimme versuchte sie, gegen das Tosen der Wassermassen anzuschreien . 
   With a loud voice, she tried to shout against the roar of the water masses.
• Als mich der Chef anschrie , habe ich rotgesehen und ihm eine geballert. 
   When the boss yelled at me, I saw red and hit him.
• Der Betroffene ist sehr zornig und hat die Angewohnheit, andere Menschen anzuschreien . 
   The affected person is very angry and has the habit of shouting at other people.