Définition du verbe anbrüllen

Définition du verbe anbrüllen (arsouiller, crier): Natur; brüllende Laute ausstoßen; jemanden mit lauter Stimme beschimpfen; anbellen; attackieren; anraunzen; rufen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

an·brüllen

brüllt an · brüllte an · hat angebrüllt

bark, roar at, bawl (at), bawl at, bawl out, bellow (at), exclaim against, scream (at), shout, shout (at), yell, yell (at), yell at

[Tiere] brüllende Laute ausstoßen; jemanden mit lauter Stimme beschimpfen; anbellen, attackieren, anraunzen, rufen

(acc.)

» Tom brüllte Mary an . Tom yelled at Mary.

Significations

a.[Tiere] brüllende Laute ausstoßen, anbellen, rufen

b.jemanden mit lauter Stimme beschimpfen, attackieren, angreifen, ermahnen, anschreien

z.anraunzen, ankläffen, anbelfern, anbellen, anfahren, andonnern

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ anbellen ≡ rufen

b.≡ angreifen ≡ anschreien ≡ attackieren ≡ ermahnen

z.≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ ankläffen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ anschreien

Synonymes

Phrases d'exemple

Tom brüllte Mary an .
Tom yelled at Mary.
Er brüllte mich wütend an .
He yelled at me angrily.
Tom hat Maria noch nie angebrüllt .
Tom has never yelled at Maria.
Er brüllte sie an , das sei kein Platz für Mädchen.
He yelled at her that this was no place for girls.
Einige Abgeordnete haben sich sogar angebrüllt .
Some representatives even shouted at each other.
Egal wie ungerecht du dich behandelt fühlst, du solltest dich nicht dazu hinreißen lassen, deinen Chef anzubrüllen .
No matter how unfairly you feel treated, you should not let yourself be tempted to yell at your boss.

Phrases d'exemple

Traductions

bark, roar at, bawl (at), bawl at, bawl out, bellow (at), exclaim against, scream (at), ...

рычать, громко кричать, кричать, накричать, наорать, орать, реветь, ругать, ...

gritar, echar una bronca, insultar, rugir

arsouiller, crier, engueuler, hurl, rugir, vociférer contre

bağırmak, azarlamak, kükremek

berrar, gritar, gritar com

urlare, inveire contro, ringhiare, sbraitare contro, strillare

striga, urlă, înjura

kiabálni, ordítani, rivall, üvölt

krzyczeć, wrzeszczeć, nakrzyczeć na, wrzeszczeć na

αποπαίρνω, βρίζω, βρυχηθμός, φωνάζω, φωνάζω σε

brullen, schreeuwen, aanbrullen, aansnauwen, toebrullen

zařvat, vykřiknout, vřískat, řvát

ryta åt, skrika, skrika åt, vråla

brøle, råbe ad

怒鳴る, 叫ぶ, 罵る

bramar, cridar, gritar, renyar

huutaa, karjua, möykätä

brøle, skelle

oihukatu, garrasi egin, iraindu

deranje, urlaći, vikanje

викам, викање, псувам, урлање

kričati, nagajati, zagrmeti, zakričati

křičet na někoho, zařvat na někoho, zaškriekať, zrevať

vikanje, grditi, urlati

vikanje, deranje, urlati

гримасити, гримати, гриміти, лаяти

вик, викане, грубо викане, изкрещяване

гучна абражаць, гучна крычаць

לזעוק، לצעוק، לצעוק על מישהו

صراخ، صرخ في وجهه، يصرخ على

فریاد زدن، سرزنش کردن، غرش کردن

بھونکنا، چلانا، چلاّنا، گالیاں دینا

Traductions

Conjugaison

brüllt an · brüllte an · hat angebrüllt

Présent

brüll(e)⁵	an
brüllst	an
brüllt	an

Passé

brüllte	an
brülltest	an
brüllte	an

Conjugaison