Définition du verbe anspitzen

Définition du verbe anspitzen (inciter, pousser): spitz machen; ein Ende eines Stocks, Stifts, Pfahls bearbeiten, damit sich eine Spitze bildet; schärfen; aufhetzen; aufgeilen; aufwiegeln avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

an·spitzen

spitzt an · spitzte an · hat angespitzt

motivate, sharpen, acuminate, drive, goad, point, spur on

/ənˈʃpɪt͡sən/ · /ˈʃpɪt͡st an/ · /ˈʃpɪt͡stə an/ · /ˈaŋɡəˌʃpɪt͡st/

spitz machen; ein Ende eines Stocks, Stifts, Pfahls bearbeiten, damit sich eine Spitze bildet; schärfen, aufhetzen, aufgeilen, aufwiegeln

(acc.)

» Tom spitzt seinen Bleistift an . Tom is sharpening his pencil.

Significations

a.ein Ende eines Stocks, Stifts, Pfahls bearbeiten, damit sich eine Spitze bildet

b.jemanden dazu antreiben, etwas Bestimmtes zu tun

c.jemanden dazu antreiben, aktiv zu werden

z.spitz machen, schärfen, aufhetzen, aufgeilen, aufwiegeln, anturnen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anstacheln ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ aufhetzen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ heißmachen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Tom spitzt seinen Bleistift an .
Tom is sharpening his pencil.
Könntest du mir diesen Bleistift anspitzen ?
Could you sharpen this pencil for me?
Er taugt nur dazu, Hafer anzuspitzen .
He is only good for sharpening oats.
Ich habe einen Bleistift mit einem Messer angespitzt .
I sharpened a pencil with a knife.
Wir hatten den Nachbarsjungen angespitzt , sich mal umzuschauen.
We had asked the neighbor boy to take a look around.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze .
I think it's time for me to sharpen my pencil.
Seine Freundin hat ihn ewig angespitzt , er solle doch mal endlich was Vernünftiges machen, was auch Geld einbringt.
His girlfriend has always urged him to finally do something sensible that also brings in money.

Phrases d'exemple

Traductions

motivate, sharpen, acuminate, drive, goad, point, spur on

заострить, заострять, затачивать, побудить, подстегнуть, точить, заточить, натачивать, ...

afilar, incitar, motivar, afinar, aguzar, puntiagudo

inciter, pousser, tailler, affiner, appointer, point, tailler en pointe

teşvik etmek, açmak, harekete geçirmek, keskinleştirmek, kışkırtmak, uç açmak

afiar, aguçar, amolar, apontar, estimular, impelir, incitar, motivar, ...

incitare, affilare, affinare, appuntare, appuntire, pungolare, spingere, stimolare, ...

ascuți, stimula, vârful, încuraja, îndemna

hegyez, ösztönözni, bátorítani

ostrzyć, zachęcać, mobilizować, motywować, naostrzyć, szpicować, temperować, zaostrzyć, ...

άκρη, ενθαρρύνω, καρφί, κινητοποιώ, ξύνω, παρακίνηση, παρακινώ

aanmoedigen, stimuleren, aanpunten, aansporen, spitsen

ostřit, ořezávat, ořezávatzat, podnítit, podněcovat, povzbudit, povzbuzovat, špičkovat

driva, motivera, spets, spetsa, uppmuntra, vässa

motivere, spidse, anspore, opmuntre, tilspidse

促す, 駆り立てる, 先を尖らせる, 尖らせる

afilar, animar, impulsar, incitar, motivar

innostaa, hioa, kannustaa, teroittaa, virittää

motivere, oppmuntre, spisse

bultzatu, itzala

oštriti, podsticati, pokrenuti

поттикнување, острие

spodbuditi, motivirati, ostriti, zaostriti

motivovať, ostriť, podnietiť, povzbudiť, zúžiť

motivisati, oštriti, podsticati, pokrenuti

potaknuti, oštriti

підштовхувати, загострювати

подтиквам, заглаждам, мотивирам

падштурхваць, завострыць

mendorong, memacu, membujuk, mengasah

thúc đẩy, xúi giục, mài nhọn

rag'batlantirmoq, undamoq, uchini silliqlash

उकसाना, प्रेरित करना, नोक तेज़ करना

怂恿, 促使, 削尖, 敦促

กระตุ้น, จูงใจ, ปลุกเร้า, ลับให้แหลม

독려하다, 끝을 갈다, 부추기다, 재촉하다

təşviq etmək, qızışdırmaq, tətik etmək, uçunu kəskinləşdirmək

ბიძგება, გაწვეტება, წაქეზება, წახალისება

অনুপ্রাণিত করা, উসকানো, উস্কানি দেওয়া, ধার দেওয়া, প্রণোদিত করা

nxis, mpreh, shtyj

प्रेरित करणे, उकसवणे, उचकवणे, नोक धार करणे

प्रेरित गर्नु, उक्साउन, उक्साउनु, धार लगाउने

ఉసిగొలిపించు, పదును పెట్టు, ప్రేరేపించటం, ప్రేరేపించు, మొనదేల్చు

pamudināt, asināt, mudināt, rosināt

உந்துதல், ஊக்குவித்தல், கூர்மையாக்கு, தூண்டுதல்

ajendama, ergutama, sundima, teritama, õhutama

դրդել, խրախուսել, ստիպել, սրել

teşvik kirin, têşwîq kirin, tîjkirin

חדד، לדרבן، להניע

تحفيز، برى، تدوير، تشكيل رأس

تحریک کردن، تیز کردن

حوصلہ افزائی کرنا، اکسانا، تیز کرنا، نوک بنانا

...

Traductions

Conjugaison

spitzt an · spitzte an · hat angespitzt

Présent

spitz(e)⁵	an
spitzt	an
spitzt	an

Passé

spitzte	an
spitztest	an
spitzte	an

Conjugaison