Définition du verbe anspitzen

a.ein Ende eines Stocks, Stifts, Pfahls bearbeiten, damit sich eine Spitze bildet

b.jemanden dazu antreiben, etwas Bestimmtes zu tun

c.jemanden dazu antreiben, aktiv zu werden

z.spitz machen, schärfen, aufhetzen, aufgeilen, aufwiegeln, anturnen

(acc.)

passif possible

z.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anstacheln ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ aufhetzen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ heißmachen, ...

• Tom spitzt seinen Bleistift an . 
   Tom is sharpening his pencil.
• Könntest du mir diesen Bleistift anspitzen ? 
   Could you sharpen this pencil for me?
• Er taugt nur dazu, Hafer anzuspitzen . 
   He is only good for sharpening oats.
• Ich habe einen Bleistift mit einem Messer angespitzt . 
   I sharpened a pencil with a knife.
• Wir hatten den Nachbarsjungen angespitzt , sich mal umzuschauen. 
   We had asked the neighbor boy to take a look around.
• Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze . 
   I think it's time for me to sharpen my pencil.
• Seine Freundin hat ihn ewig angespitzt , er solle doch mal endlich was Vernünftiges machen, was auch Geld einbringt. 
   His girlfriend has always urged him to finally do something sensible that also brings in money.