Définition du verbe anstiften
Définition du verbe anstiften (tramer, causer): jemanden zu etwas Bösem animieren; mit sich bringen; verleiten; initiieren; überreden; auslösen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
an·stiften
stiftet
an
·
stiftete
an
·
hat angestiftet
instigate, incite, abet, goad on, incite to, provoke, put up (to), put up to, solicit, suborn
/ˈanʃtɪftən/ · /ʃtɪftət ˈan/ · /ʃtɪftətə ˈan/ · /ˈaŋɡəʃtɪftət/
jemanden zu etwas Bösem animieren; mit sich bringen, verleiten, initiieren, überreden, auslösen
(dat., acc., zu+D)
» Hast du Tom dazu angestiftet
? Did you put Tom up to it?
Significations
- a.jemanden zu etwas Bösem animieren
- z.mit sich bringen, verleiten, initiieren, überreden, auslösen, herbeiführen
Conjugaison Significations
Usages
(dat., acc., zu+D)
-
jemand/etwas stiftet
jemanden zuetwas an
-
jemand/etwas
zustiftet
etwas an
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
- z.≡ anwerfen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ entfachen ≡ herbeiführen ≡ hervorrufen ≡ induzieren ≡ initiieren ≡ verleiten, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Hast du Tom dazu
angestiftet
?
Did you put Tom up to it?
- Ich verwette meinen Kopf darauf, dass Tom Maria dazu
angestiftet
hat.
I bet my head that Tom instigated Maria to do that.
Phrases d'exemple
Traductions
- instigate, incite, abet, goad on, incite to, provoke, put up (to), put up to, ...
подстрекать, затевать, затеять, подговаривать, подговорить, подстрекнуть, прибивать гвоздями, прибить гвоздями, ...
incitar, provocar, causar, incitar a, inducir a hacer, instigar, instigar a, tramar, ...
tramer, causer, entraîner, fomenter, inciter, inciter à, pousser, provoquer
kışkırtmak, teşvik etmek
incitar, instigar, causar, incitar a, instigar a, provocar
causare, istigare, fare, fomentare, incitare, macchinare, spingere
instiga, îndemna
csinál, felbujt, rábeszél, ösztönöz
podjudzać do, podżegać
παρακίνηση, σπρώχνω
aanzetten, aanmoedigen, aanstoken, veroorzaken
navádět, navádětvést, podněcovat
anstifta, förleda, incitament, ställa till, uppvigla, vålla
animerer, anstifte, opfordre
唆す, 扇動する
incitar, instigar
yllyttää
anstifte, oppfordre
bultzatu, sustatu
navoditi, podsticati
подбивам
nagovarjati, spodbujati
navádzať, podnecovať
podsticati
potaknuti
підбурювати
подбуждам
падбухторваць
menghasut
xúi giục
tortqitmoq
उकसाना
教唆
ยุยง
선동하다
təşviq etmək
წაქეზება
উস্কানো
nxit
उक्सवणे
उत्तेजित गर्नु
ఉసిగొల్పు, ప్రేరేపించు
pamudināt
உசுப்பேற்று, தூண்டு
ärgitama
դրդել, հրահրել
teswîq kirin
להסית
تحريض، دبر
تحریک کردن
اکسانا، بھڑکانا- ...
Traductions
Conjugaison
stiftet
an·
stiftete
an· hat
angestiftet
Présent
stift(e)⁵ | an |
stiftest | an |
stiftet | an |
Passé
stiftete | an |
stiftetest | an |
stiftete | an |
Conjugaison