Définition du verbe herbeiführen

a.bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt, bewirken, hervorrufen, verursachen

z.bewirken, mit sich bringen, lancieren, initiieren, einleiten, auslösen

(acc.)

passif possible

a.≡ bewirken ≡ hervorrufen ≡ verursachen

z.≡ anfangen ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ einarbeiten ≡ einführen ≡ einleiten ≡ entfachen, ...

• Wir müssen hier Veränderungen herbeiführen . 
   We need to make changes around here.
• Ich wüsste gerne, was seinen Gesinnungswandel herbeigeführt hat. 
   I wonder what has made him change his mind.
• Um eine Entscheidung herbeizuführen , planten die Soldaten aus ihrer Stellung auszufallen. 
   To make a decision, the soldiers planned to attack from their position.
• Entscheidungen werden nicht beliebig herbeigeführt , denn sie werden erst dann getroffen, wenn sie möglich sind. 
   Decisions are not made arbitrarily, as they are only made when they are possible.
• Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt . 
   You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.
• Weil er seinen einjährigen Sohn sieben Stunden lang alleine im Auto sitzen ließ und so dessen Hitzetod herbeiführte , droht einem Vater in den USA die Hinrichtung. 
   Because he left his one-year-old son alone in the car for seven hours, thereby causing his heat death, a father in the USA faces execution.