Définition du verbe auseinandertreiben

Définition du verbe auseinandertreiben (séparer, disperser): voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

auseinander·treiben

treibt auseinander · trieb auseinander (triebe auseinander) · hat auseinandergetrieben

drive apart, disperse, drift apart, expand by hammering, force apart

voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern

(acc.)

» Die Polizei trieb die Menge auseinander . The police dispersed the crowd.

Significations

a.voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern

z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

Die Polizei trieb die Menge auseinander .
The police dispersed the crowd.
Ein frischer Wind trieb das dunkle Gewölk auseinander .
A fresh wind scattered the dark clouds.

Phrases d'exemple

Traductions

drive apart, disperse, drift apart, expand by hammering, force apart

разгонять, раздувать, раздуть, разогнать, распереть, распирать, разделять

dispersar, separar, expandir

séparer, disperser, se disloquer, diviser, écarter

ayırmak, dağıtmak

afastar, dividir, separar

disperdere, disperdersi, allontanare, dividere, separare

extindere, separare, îndepărta

szétkerget, szétválaszt

rozdzielać, wypierać

αλωνίζω, απομακρύνω, διαχωρίζω

uit elkaar drijven, uiteendrijven, uiteenjagen, scheiden, uit elkaar slaan

rozehnat, rozhánět, oddělit, rozptýlit

skingra, driva isär, skilja, utvidga

jage fra hinanden, splitte, drive væk, skille

分ける, 引き離す, 拡げる

ampliar, forçar, separar

erottaa, karkottaa, levittää

drive fra hverandre, skille, utvide

banandu, banatzea

odvojiti, raspršiti, razdvojiti

раздвојување, раздвојување со сила

odgnati, razdvojiti

rozptýliť, roztrhnúť

odvojiti, razdvajati, razdvojiti

відштовхувати, розганяти, розділяти

разгонвам, разделям

разагнаць, разлучыць

לגרש، להפריד

تفرقة، توسيع، فصل

جدا کردن، فاصله انداختن

جدا کرنا، مجبوری سے الگ کرنا

Traductions

Conjugaison

treibt auseinander · trieb auseinander (triebe auseinander) · hat auseinandergetrieben

Présent

treib(e)⁵	auseinander
treibst	auseinander
treibt	auseinander

Passé

trieb	auseinander
triebst	auseinander
trieb	auseinander

Conjugaison