Signification du verbe allemand auseinandertreiben

Signification du verbe allemand auseinandertreiben (séparer, disperser): voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

auseinander·treiben

Significations

a.voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern
z.Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · séparable

Descriptions

  • voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern
z. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais drive apart, disperse, drift apart, expand by hammering, force apart
Russe разгонять, разделять, раздувать, раздуть, разогнать, распереть, распирать
Espagnol dispersar, expandir, separar
Français séparer, disperser, diviser, se disloquer, écarter
Turc ayırmak, dağıtmak
Portugais afastar, dividir, separar
Italien allontanare, disperdere, disperdersi, dividere, separare
Roumain extindere, separare, îndepărta
Hongrois szétkerget, szétválaszt
Polonais rozdzielać, wypierać
Grec αλωνίζω, απομακρύνω, διαχωρίζω
Néerlandais uit elkaar drijven, scheiden, uit elkaar slaan, uiteendrijven, uiteenjagen
Tchèque oddělit, rozehnat, rozhánět, rozptýlit
Suédois driva isär, skilja, skingra, utvidga
Danois drive væk, jage fra hinanden, skille, splitte
Japonais 分ける, 引き離す, 拡げる
Catalan ampliar, forçar, separar
Finnois erottaa, karkottaa, levittää
Norvégien drive fra hverandre, skille, utvide
Basque banandu, banatzea
Serbe odvojiti, raspršiti, razdvojiti
Macédonien раздвојување, раздвојување со сила
Slovène odgnati, razdvojiti
Slovaque rozptýliť, roztrhnúť
Bosniaque odvojiti, razdvajati, razdvojiti
Croate odvojiti, razdvajati, razdvojiti
Ukrainien відштовхувати, розганяти, розділяти
Bulgare разгонвам, разделям
Biélorusse разагнаць, разлучыць
Indonésien memisahkan
Vietnamien tách ra
Ouzbek ajratib yuborish
Hindi जुदा कर देना
Chinois 分离
Thaï แยกออก
Coréen 갈라놓다
Azerbaïdjanais ayırmaq
Géorgien გაყოფა
Bengali বিচ্ছিন্ন করা
Albanais ndaj
Marathi वेगळे करणे
Népalais विभाजन गर्नु
Télougou వేర్చడం
Letton atšķirt
Tamoul பிரிக்க
Estonien eraldama
Arménien բաժանել
Kurde cudakirin
Hébreuלגרש، להפריד
Arabeتفرقة، توسيع، فصل
Persanجدا کردن، فاصله انداختن
Ourdouجدا کرنا، مجبوری سے الگ کرنا
...

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

treibt auseinander · trieb auseinander (triebe auseinander) · hat auseinandergetrieben

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier