Définition du verbe ausreichen

a.genügen, zufriedenstellend sein, auslangen, reichen, langen, hinreichen, genügen

z.(jemandem) genügen, genügen, (jemandem) reichen, vorhalten (mit Zeitdauer), (gut) genug sein, reichen

(dat., zu+D, mit+D, gegen+A, für+A)

• etwas reicht zu/für etwas aus
• jemand/etwas reicht für etwas aus
• jemand/etwas reicht gegen etwas aus
• jemand/etwas reicht jemandem für etwas aus
• jemand/etwas reicht mit etwas aus

pas de voix passive possible

a.≡ auslangen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

z.≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

• Das reicht aus . 
   That's sufficient.
• Das reicht nicht aus . 
   It's not enough.
• Die Gesetze reichen nicht aus . 
   The laws are not sufficient.
• Aber sie wird wahrscheinlich nicht ausreichen . 
   But it will probably not be sufficient.
• Natürlich reicht auch eine mündliche Zusage aus . 
   Of course, a verbal agreement is also sufficient.
• Ich fürchte, das wird nicht ausreichen . 
   I'm afraid that won't be enough.
• Experten sagen, dass die Zeit wahrscheinlich nicht ausreicht . 
   Experts say that time is likely not sufficient.
• Da die Antwort nicht ausreichte , wurde eine Nachfrage gestellt. 
   Since the answer was not sufficient, a follow-up question was asked.
• Oft reichte es aus , freundlich zu lächeln und ruhig weiterzugehen. 
   Often it was enough to smile kindly and continue walking calmly.
• Hier, das ist alles, was ich an Bargeld habe, reicht das für eine Fahrkarte aus ? 
   Here, this is all the cash I have, is that enough for a ticket?