Définition du verbe reichen

Définition du verbe reichen (suffire, être suffisant): jemandem etwas geben; jemandem etwas entgegenstrecken; servieren; sich ausgehen; (jemandem etwas) geben; (jemandem) genügen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B1 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · intransitif · passif>

reichen

reicht · reichte · hat gereicht

hand, reach, be enough, pass, suffice, be sufficient, do, give, go from to, hand to, last, pass to, range, range from to, serve, stretch, vary from to, extend, adequate, be adequate, offer, sufficient

jemandem etwas geben; jemandem etwas entgegenstrecken; servieren, sich ausgehen, (jemandem etwas) geben, (jemandem) genügen

(acc., dat., von+D, für+A)

» Reicht das Geld? Is this enough money?

Significations

a.<trad.> jemandem etwas geben

b.<trad.> jemandem etwas entgegenstrecken

c.<trad.> servieren

d.<intrans.> sich erstrecken

...

Conjugaison Significations

Usages

(acc., dat., von+D, für+A)

jemand/etwas reicht für etwas
jemand/etwas reicht jemandem für etwas
jemand/etwas reicht von etwas

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

c.≡ servieren

e.≡ auslangen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ zureichen

z.≡ ausfolgen ≡ aushändigen ≡ auskommen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinhauen ≡ hinkommen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ passen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Reicht das Geld?
Is this enough money?
Aber das hat gereicht .
But that was enough.
Reiche mir den Wein.
Hand me the wine.
Bitte reiche mir die Butter.
Pass me the butter, will you please?
Bitte reich mir das Salz.
Please pass me the salt.
Er reichte mir die Plastiktüte.
He handed me the plastic bag.
Die Kellner reichen gleich den Nachtisch.
The waiters will soon serve the dessert.
Bitte reichen Sie mir den Pfeffer.
Please pass me the pepper.
Manchmal reicht auch die größte Mühe nicht.
Sometimes trying your best just isn't good enough.
Schaden macht zwar klug, aber nicht reich .
Damage makes one wise, but not rich.

Phrases d'exemple

Traductions

hand, reach, be enough, pass, suffice, be sufficient, do, give, ...

быть достаточным, подавать, протянуть, хватить, надоесть, передать, подать, протягивать, ...

alcanzar, bastar, dar, servir, alcanzar hasta, elevarse, llegar, pasar, ...

suffire, être suffisant, aller jusqu'à, donner à, passer à, suffire à, tendre à, étendre, ...

uzatmak, yeterli olmak, sunmak, uzanmak, vermek, erişmek, kafi gelmek, yayılmak

estender, bastar, alcançar, chegar, passar, passar para, ser bastante, ser suficiente, ...

porgere, bastare, dare, estendersi, passare, allungare, arrivare, essere sufficiente, ...

ajunge, da, întinde, pasa, servi, înmâna, se extinde, se întinde, ...

nyújt, ad, elegendő, elég, elér, futja, nyúl, nyúlik, ...

podawać, podać, sięgać do, starczać, starczyć, wystarczyć, sięgać, być wystarczającym, ...

δίνω, φτάνω, αρκεί, εκτείνομαι, προτείνω

aanbieden, geven, reiken, aanreiken, toereiken, voldoende zijn, zich uitstrekken, uitstrekken

podávat, podat, stačit, dosahovat, dosahovatsáhnout, dosáhnout, podávatdat, vystačit, ...

räcka, nå, vara nog, vara tillräcklig, ge, sträcka sig

række, give, byde, nå, slå til, strække, tilstrækkelig

及ぶ, 渡す, 足りる, 至る, 与える, 十分である, 差し出す, 広がる

bastar, donar, passar, arribar, s'estendre

riittää, ojentaa, kantaa, ulottua, antaa, olla riittävästi

rekke, gi, strekke seg, tilstrekkelig

eman, eskaintzea, hedatu, iritsi, nahikoa, uztea

pružiti, додати, dati, dostaviti, dovoljno, nekome nešto dati, prostirati se, segnuti

да се дава, дадам, достаточен, протегање, се протега

dati, podati, raztegniti, segati, zadostovati

byť dostatočný, dávať, podávať, postačovať, rozprestierať, siahať

dati, dovoljno, proširiti se, pružiti, segnuti

вистачати, давати, допустити, надавати, надати, передавати, подавати, простягатися

давам, подавам, достатъчен, простирам се, протягам, разпростирам се

даваць, досыць, падаць, пашырацца, прапанова

להושיט، להשתרע، להתפרס، לתת، מספיק

بلغ، قدم، كفى، وصل، كافٍ، مد، مد اليد، يعطي، ...

دادن، کافی بودن، کفایت کردن، دست دادن، رساندن، کشیدن، گسترش یافتن

پہنچنا، کافی ہونا، پہنچانا، دینا، پھیلنا

Traductions

Conjugaison

reicht · reichte · hat gereicht

Présent

reich(e)⁵

reichst

reicht

Passé

reichte

reichtest

reichte

Conjugaison