Définition du verbe beanspruchen

Définition du verbe beanspruchen (revendiquer, exiger): einen Anspruch erheben; durch Benutzung beschädigen; erwarten; abnutzen; strapazieren; erfordern avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

beanspruchen

beansprucht · beanspruchte · hat beansprucht

claim, demand, require, arrogate, call for, draw on, draw upon, engross, lay claim to, load, make demands on, put under stress, strain, stress, take, take up, task, task memory, use, utilize, assert

einen Anspruch erheben; durch Benutzung beschädigen; erwarten, abnutzen, strapazieren, erfordern

(acc., für+A)

» Sie beansprucht das Erbe. She claims the inheritance.

Significations

a.einen Anspruch erheben, eine Forderung stellen, erwarten, fordern, verlangen

b.durch Benutzung beschädigen, abnutzen

c.jemandem viel abverlangen, Anstrengungen von jemandem einfordern, strapazieren

d.erfordern, benötigen

...

Conjugaison Significations

Usages

(acc., für+A)

jemand/etwas beansprucht etwas für sich
jemand/etwas beansprucht für etwas/jemanden

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ erwarten ≡ fordern ≡ verlangen

b.≡ abnutzen

c.≡ strapazieren

d.≡ benötigen ≡ erfordern

...

Synonymes

Phrases d'exemple

Sie beansprucht das Erbe.
She claims the inheritance.
Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs beanspruchte sechs Jahre.
The revision of this dictionary took six years.
An Land waren die Küfer besonders beansprucht worden.
On land, the coopers had been particularly in demand.
Die Aufgabe wird mehr Zeit beanspruchen als erwartet.
The task will take more time than expected.
Er beansprucht das Recht, überall rauchen zu dürfen.
He claims the right to smoke anywhere.
Mein Mann wird von der Firma zu stark beansprucht .
My husband is being overworked by the company.
Nun beanspruchten die Pritschen allein fast den ganzen verfügbaren Platz.
Now the bunks alone occupied almost the entire available space.
Die Haltbarkeit hängt davon ab, in welchem Maße man es beansprucht .
Durability depends on the extent to which it is used.
Er beanspruchte seinen Gewinnanteil.
He claimed his share of the profits.
Soll ich denn wirklich Ihre Freundlichkeit beanspruchen ?
Should I really claim your kindness?

Phrases d'exemple

Traductions

claim, demand, require, arrogate, call for, draw on, draw upon, engross, ...

требовать, претендовать, использовать, эксплуатировать, нагружать, потребовать, притязать, повреждать, ...

exigir, reclamar, reivindicar, acaparar, desgastar, esforzar, necesitar, ocupar, ...

revendiquer, exiger, accaparer, charger, demander, fatiguer, prendre, préempter, ...

almak, istemek, kaldırmak, tutmak, iddia etmek, talep etmek, hasar vermek, istek, ...

exigir, reivindicar, reclamar, levar, requerer, submeter a esforço, demandar

pretendere, rivendicare, richiedere, reclamare, arrogare, impegnare, sollecitare, vantare

revendica, pretinde

igényel, követel, megterhel, követelni, igény, igényelni, kér

wymagać, domagać się, zajmować, absorbować, obciążać, zająć, roszczenie, żądać, ...

απαιτώ, διεκδικώ, επιβαρύνω, ζητώ, φθείρω, απαίτηση, διεκδίκηση, ζημιά, ...

aanspraak maken op, claimen, belasten, gebruikmaken van, in beslag nemen, opeisen, veel vergen van, vergen van, ...

vyžadovat, požadovat, namáhat, požadovatžádat, vyžadovatžádat si, nárokovat, poškodit

kräva, ta i anspråk, använda, göra anspråk på, slita på, utsätta för påfrestningar, anspråk, skada

forlange, gøre krav på, belaste, fordre, kræve, beskadige

要求する, 必要とする, 主張する, 使用による損害, 損傷する

reclamar, exigir, danyar, malmetre

vaatia, kysyä, rasittaa, viedä, vaatiminen, ansaita, vaatimus

kreve, gjøre krav på, forlange, heve krav, skade

eskatu, errekeritu, eskatzea, eskaera, kalte egin

potraživanje, pravo, oštetiti, zahtev, zahtevati

барање, претендирање, захтевати, оштетување, право, претендира

terjati, zahtevati, pridobiti

nárokovať, nárokovať si, poškodiť, požadovať, vyžadovať

potraživanje, potraživati, pravo, oštetiti, zahtevati

potraživanje, oštetiti, potraživati, pravo, tražiti, zahtijevati

вимагати, претендувати, потребувати, пошкоджувати, пред'являти вимогу

изисквам, претендирам, изискване, предявявам, претенция, увреждам

запатрабаваць, падаваць патрабаванне, падаць патрабаванне, патрабаваць, пашкоджваць, прававаць, пратэставаць

לדרוש، לתבוע، דרישה

أجهد، ادعى، استغرق، شغل، مطالبة، إتلاف، استحقاق، حق

ادعا کردن، طلب کردن، آسیب زدن، حق طلبیدن، خواستن

دعویٰ کرنا، مطالبہ کرنا، استعمال سے نقصان، حق جتانا، نقصان پہنچانا

Traductions

Conjugaison

beansprucht · beanspruchte · hat beansprucht

Présent

beanspruch(e)⁵

beanspruchst

beansprucht

Passé

beanspruchte

beanspruchtest

beanspruchte

Conjugaison