Définition du verbe bitten

Définition du verbe bitten (demander, inviter): jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken; jemanden… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

A1 · verbe · haben · irrégulier · <aussi : transitif>

bitten

bittet · bat (bäte) · hat gebeten

request, ask, ask (for), beg, plead, solicit (for), invite, appeal, approach (for), ask a favour, ask a favour (of), ask for, ask round, ask to do, beg (for), beg for, beg of, bid, entreat to do, invite to do, make a request, make a request (for), please, request to do, seek (from), solicit for, solicit to do, trouble for, solicit

jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken; jemanden in höflicher Form zu etwas einladen; beschwören, anhalten, jemanden angehen (um), heischen

(acc., zu+D, um+A, für+A)

» Weine bitte nicht. Please don't cry.

Significations

a.<trad.> jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken, beschwören, angehen, jemanden beknien, jemandenmit etwas kommen, jemanden bedrängen

b.<trad.> jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

z.Fürsprache einlegen, einladen, anhalten, jemanden angehen (um), heischen, auffordern

Conjugaison Significations

Usages

(acc., zu+D, um+A, für+A)

jemand bittet für jemanden
jemand bittet jemanden um etwas
jemand bittet jemanden zu etwas
jemand bittet um etwas
jemand bittet zu etwas

...

jemand bittet jemanden irgendwohin

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ anbetteln ≡ anflehen ≡ angehen ≡ anrufen ≡ ansprechen ≡ ansuchen ≡ ausbitten ≡ beschwören ≡ betteln ≡ erflehen, ...

z.≡ anhalten ≡ auffordern ≡ einladen ≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen

Synonymes

Phrases d'exemple

Weine bitte nicht.
Please don't cry.
Bilde bitte einfache Sätze.
Please create simple sentences.
Ich bitte um dreißig Bögen weißes Papier.
I request thirty sheets of white paper.
Zwei Kaffees bitte .
Two coffees, please.
Tom bittet darum.
Tom is asking for it.
Sprich bitte etwas lauter.
Please speak a little louder.
Ich bitte Sie um Geduld.
I ask you for patience.
Einen Kaffee und einen Berliner bitte .
I'll have coffee and a donut.
Ich bitte für Toms Benehmen um Entschuldigung.
I apologize for Tom's behavior.
Tom hat um ein Glas Wasser gebeten .
Tom asked for a glass of water.

Phrases d'exemple

Traductions

request, ask, ask (for), beg, plead, solicit (for), invite, appeal, ...

просить, попросить, выражать просьбу, выразить просьбу, спросить, умолять

pedir, invitar, rogar, solicitar, hacer pasar, invocar, orar por

demander, inviter, prier, convier à, demander à, faire venir, invoquer, mander, ...

rica etmek, dilemek, davet etmek, istemek

pedir, solicitar, rogar a

chiedere, chiedere a, domandare a, invitare, richiesta, pregare

cere, pofti, ruga, ruga ceva, invita, solicita

kérni, kér, kérés, meghívni

prosić, zapraszać, poprosić, poprosić o, zapytać

ζητώ, παρακαλώ, καλώ, προσκαλώ

verzoeken, vragen, uitnodigen, wensen

poprosit, prosit, prosba, žádat, požádat

be, bjuda in, inbjuda, bjuda, bön

anmode, bede, indbyde

頼む, 要請する, 願う, お願いする, 招待する

demanar, pregar, convidar, sol·licitar

pyytää, anoa

be, innby, invitere, anmode

eskaera, eskatzea, galdetu

zamoliti, moliti, pozvati

молам, поканува, прашам

prositi, prošnja, vabiti, vljudno vprašati

pozvať, požiadať, prosiť

moliti, zamoliti

просити, прохання, прохати

моля

прасіць, запрасіць, запытаць

לבקש، שאלה

التمس، دعوة، رجا، طلب، مناشدة، يرجو، يسأل، يطلب، ...

خواهش کردن، درخواست کردن، استدعا کردن، تقاضاکردن، تمناکردن، خواهش میکنم، دعوت کردن

درخواست کرنا، مانگنا، مدعو کرنا

Traductions

Conjugaison

bittet · bat (bäte) · hat gebeten

Présent

bitt(e)⁵

bittest

bittet

Passé

bat

bat(e)⁷st

bat

Conjugaison