Définition du verbe dahinschwinden

Définition du verbe dahinschwinden (diminuer, fondre): weniger werden; durch Ablauf zu Ende gehen; schwinden; vergehen; zergehen; dahingehen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable

dahin·schwinden

schwindet dahin · schwand dahin (schwände dahin) · ist dahingeschwunden

dwindle, fade away, decline, dwindle away, dwine, melt away, pass by, wane, waste, waste away, wither, dissipate, pass away, vanish

weniger werden; durch Ablauf zu Ende gehen; schwinden, vergehen, zergehen, dahingehen

» Sein Interesse war schnell dahingeschwunden . His interest had quickly faded.

Significations

a.weniger werden

b.durch Ablauf zu Ende gehen

c.aufhören zu leben

z.schwinden, vergehen, zergehen, dahingehen, schmelzen, weniger werden

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

z.≡ dahingehen ≡ dahinschmelzen ≡ schmelzen ≡ schwinden ≡ vergehen ≡ zergehen ≡ zerschmelzen

Synonymes

Phrases d'exemple

Sein Interesse war schnell dahingeschwunden .
His interest had quickly faded.
Die Jahre schwinden nur so dahin .
The years just pass by.
Freiheit ist ein Gut, das durch Gebrauch wächst, durch Nichtgebrauch dahinschwindet .
Freedom is a good that grows through use and fades away through non-use.
Wie die Jahre dahinschwinden , wird mir an jedem Geburtstag vor Augen geführt.
As the years go by, I am reminded of it on every birthday.
Er war blass und kühl, und ehe sie sich von ihm verabschieden konnten, war er dahingeschwunden .
He was pale and cool, and before they could say goodbye to him, he had vanished.

Phrases d'exemple

Traductions

dwindle, fade away, decline, dwindle away, dwine, melt away, pass by, wane, ...

убывать, исчезать, угасать

desvanecerse, pasar volando, desaparecer, disminuir, morir

diminuer, fondre, fuir, passer, s'enfuir, s'écouler, s'éteindre, disparaître, ...

azalmak, yok olmak, sönmek, hayatını kaybetmek, kaybolmak

desaparecer, passar, reduzir-se, desvanecer, diminuir, esvair-se, morrer

calare, diminuire, involare, passare, trascorrere, venire meno, svanire, diminire, ...

dispărea, se stinge, dispare, se diminua, se estompa

elhalványul, eltűnik, eltűnni, meghalni

kurczyć się, mijać, minąć, opuszczać, opuścić, przechodzić, przejść, skurczyć się, ...

εξανεμίζομαι, εξαντλούμαι, παρέρχομαι, φθίνω, εξαφανίζομαι, χάνω, σβήνω, χάνομαι

vergaan, afnemen, slinken, verdwijnen, verminderen, voorbijgaan, wegkwijnen, vervagen, ...

mizet, ubývat, vyhasnout, vyprchat, zhasnout

försvinna, svinna bort, minska

forsvinde, svinde, svinde hen

消える, 消失する, 減少する

esvair-se, desaparèixer, disminuir

haihtua, häipyä, hävitä, katoaminen, kuolla, vähentyä

forsvinne, svinne bort, svinne hen

desagertu, desagertzea, murriztu

nestati, izgubiti se, izumreti, smanjivati se

замирање, изгубување, изчезнување, намалување, умре

izginiti, izginjati, bledi, izgubljati se

ubúdať, vyhasnúť, vyprchať, zhasnúť, zmenšovať sa, zomrieť

nestati, izgubiti se, smanjivati se

nestati, izblijediti, izumrijeti, smanjivati se

зникати, згасати, зменшуватися

изчезвам, угасвам, намалявам се

знікаць, згасаць, зменшацца

להיעלם، לדלדל، להתמעט، לחלוף، למות

يتلاشى، تلاشي، اختفاء، انطفاء، يختفي

زوال، مردن، نابودی، کاهش یافتن، کم شدن

غائب ہونا، ختم ہونا، کم ہونا

Traductions

Conjugaison

schwindet dahin · schwand dahin (schwände dahin) · ist dahingeschwunden

Présent

schwind(e)⁵	dahin
schwindest	dahin
schwindet	dahin

Passé

schwand	dahin
schwand(e)⁷st	dahin
schwand	dahin

Conjugaison