Définition du verbe zergehen
Définition du verbe zergehen (fondre, se décomposer): vom festen in den flüssigen Zustand übergehen; sich in einer Flüssigkeit auflösen; schmelzen; sich auflösen; schwinden; sich verflüssigen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
zergehen
zergeht
·
zerging
(zerginge
) ·
ist zergangen
dissolve, melt, deliquesce, dwindle, melt away, soft
vom festen in den flüssigen Zustand übergehen; sich in einer Flüssigkeit auflösen; schmelzen, sich auflösen, schwinden, sich verflüssigen
(in+D)
» Dieses Fleisch zergeht
auf der Zunge. This meat is really tender.
Significations
- a.vom festen in den flüssigen Zustand übergehen, schmelzen, sich verflüssigen, wegschmelzen, zerfließen, zerlaufen
- b.sich in einer Flüssigkeit auflösen, sich auflösen
- c.weich, zart sein, im Mund zerfallen
- z.schmelzen, sich verflüssigen, schwinden, vergehen, dahingehen, dahinschwinden
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
- a.≡ schmelzen ≡ wegschmelzen ≡ zerfließen ≡ zerlaufen ≡ zerrinnen
- z.≡ dahingehen ≡ dahinschmelzen ≡ dahinschwinden ≡ schmelzen ≡ schwinden ≡ vergehen ≡ zerschmelzen
Synonymes
Phrases d'exemple
- Dieses Fleisch
zergeht
auf der Zunge.
This meat is really tender.
- Sie ließ sich die Schokolade im Mund
zergehen
.
She let the chocolate melt in her mouth.
Phrases d'exemple
Traductions
- dissolve, melt, deliquesce, dwindle, melt away, soft
растворяться, таять, растаивать, растапливаться, растаять, раствориться, растопиться, распадаться
deshacerse, derretir, desleírse, diluirse, disolver, derretirse, desaparecer, disolverse, ...
fondre, se décomposer, se dissoudre, se liquéfier
erimek, dağılmak, sıvılaşmak, çözülmek
desfazer-se, derreter, desfazer, diluir, dissolver, dissolver-se
sciogliersi, sciogliere, disfarsi, sfarsi, struggersi, disperso, dissolversi, fondere
delicat, dizolva, moale, se descompune, se topește, topi
foszlányik, elolvad, feloldódik, lágy, olvad, puha, szétmállik
rozpuszczać się, rozpuścić się, roztopić, topić, topnieć, rozpływać się
λιώνω, διαλύομαι, λιώσιμο, μαλακός, τρυφερός, υγροποίηση
smelten, oplossen, vergaan, vervloeien
rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, rozpouštětpustit se, rozpustit se, tát, rozpadat se, rozplynout se
smälta, upplösas, försvinna, lösa upp, lösas, mjuka, ömtåliga
opløses, smelte, opløse, smuldre
溶ける, 溶解する, 優しい, 崩れる, 柔らかい
desfer-se, dissoldre, dissoldre's, suau, tendre
sulaa, hajoaa, hajota, liueta, liukene
oppløse, løse seg opp, smelte, smuldre
bigun, desegitu, disolbatzea, leuna, urduri, urtu
topiti se, mek, nježan, raspasti se, rastapati se, rastvarati se, rastvoriti se
растворува, омекнува, раствора
mehčati, preiti v tekoče stanje, raztopiti se, stopiti, topiti
rozpustiť sa, mäknúť, rozpadnúť sa, taviť sa
mekan, nježan, otopiti se, pretapati, raspasti se, rastopiti se, topiti se
mekan, nježan, otopiti se, pretapati, raspasti se
розпадатися, танути, розчинятися, м'який, ніжний
разтопявам, разпад, разпадат се, разтварям, разтварям се, разтопен
раствараць, далікатны, мяккі, размягчацца, размякнуць, распадацца
להתמוסס، עדין، רך
ساح، يذوب، ذوبان، يتفتت، ينحل
ذوب شدن، حل شدن، لطیف، نرم، پخش شدن
پگھلنا، حل ہونا، نازک، نرم، گھلنا
Traductions
Conjugaison
zergeht·
zerging(
zerginge) · ist
zergangen
Présent
zergeh(e)⁵ |
zergehst |
zergeht |
Passé
zerging |
zergingst |
zerging |
Conjugaison