Définition du verbe dahinterstehen

Définition du verbe dahinterstehen (soutenir, appuyer): etwas befürworten und es unterstützen; die eigentlich wirkende Kraft, der heimliche Grund für etwas sein; akzeptieren; dahinterstecken; befürworten; b… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · intransitif · séparable · <aussi : sein>

dahinter·stehen

steht dahinter · stand dahinter (stünde/stände dahinter) · hat dahintergestanden

support, advocate, back, underlie

etwas befürworten und es unterstützen; die eigentlich wirkende Kraft, der heimliche Grund für etwas sein; akzeptieren, dahinterstecken, befürworten, begrüßen

» Hier scheinen ganz andere Motive dahinterzustehen . Here, completely different motives seem to be behind it.

Significations

a.<hat, ist> etwas befürworten und es unterstützen, akzeptieren, befürworten, begrüßen, einsetzen, sich anschließen

b.<hat, ist> die eigentlich wirkende Kraft, der heimliche Grund für etwas sein, dahinterstecken

z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

a.≡ akzeptieren ≡ befürworten ≡ begrüßen ≡ einsetzen

b.≡ dahinterstecken

Synonymes

Phrases d'exemple

Hier scheinen ganz andere Motive dahinterzustehen .
Here, completely different motives seem to be behind it.
Kein Mensch glaubt, dass hier irgendeine exakte Wissenschaft dahintersteht .
No one believes that there is any exact science behind this.
Ob das gesamte Kabinett dahintersteht oder nicht, das hat doch mit mir überhaupt nichts zu tun.
Whether the entire cabinet supports this or not, it has nothing to do with me.

Phrases d'exemple

Traductions

support, advocate, back, underlie

поддерживать, защищать, стоять за

apoyar, defender, fundamento, razón oculta, respaldar

soutenir, appuyer, être derrière

arka planda olmak, arka çıkmak, desteklemek, gizli neden

apoiar, defender, fundamento, motivo oculto

sostenere, appoggiare, esserci sotto, essere alla base, starci dietro

sprijin, sprijină, susține, susținere

támogatni, hátterben állni, melléállni

być powodem tego, być przyczyną, popierać, popierać to, stać za tym, wspierać

κρυφή αιτία, υπερασπίζομαι, υποκείμενη δύναμη, υποστηρίζω

achterliggende reden, onderliggende kracht, ondersteunen, steun geven

být za tím, podporovat, stát za, stát za tím

backa, stötta, underliggande

stå bag, bakke op om, støtte, underliggende årsag

支持する, 背後にいる, 裏にいる, 賛成する

causa, defensar, donar suport, fons

puolustaa, salainen syy, taustalla oleva voima, tukea

bakgrunn, stå bak, støtte, være årsaken til

atze, babes, babestu, oinarri

biti uzrok, podržavati, stajati iza, stajati iza nečega

поддршка, застапување, основа

biti za tem, podpirati, stati za tem, zagovarjati

byť za tým, podporovať, stáť za niečím, stáť za tým

stajati iza, podržavati

захищати, причина, підстава, підтримувати

защитавам, основна причина, подкрепям, скрит мотив

падстава, падтрымліваць, сакрэтная прычына, сапраўды падтрымліваць

לתמוך، לתמוך במשהו، עומד מאחורי

السبب الخفي، القوة الفعلية، يؤيد، يدعم

حمایت کردن، پشتوانه

حمایت کرنا، پس پردہ قوت، پشت پناہی کرنا، چھپی وجہ

Traductions

Conjugaison

steht dahinter · stand dahinter (stünde/stände dahinter) · hat dahintergestanden

Présent

steh(e)⁵	dahinter
stehst	dahinter
steht	dahinter

Passé

stand	dahinter
stand(e)⁷st	dahinter
stand	dahinter

Conjugaison