Définition du verbe diffundieren

Définition du verbe diffundieren (diffuser, se mélanger): Bildung; ineinander eindringen, sich vermischen, in etwas anderes eindringen, sich mit etwas anderem vermischen; sich vermischen; zerstreuen; dispergi… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · régulier · intransitif · <aussi : sein · haben · transitif · passif>
diffundieren

diffundiert · diffundierte · ist diffundiert, hat diffundiert

Anglais diffuse, mix, permeate

/dɪfʊnˈdiːʁən/ · /dɪfʊnˈdiːʁt/ · /dɪfʊnˈdiːʁtə/ · /dɪfʊnˈdiːʁt/

[Wissenschaft] ineinander eindringen, sich vermischen, in etwas anderes eindringen, sich mit etwas anderem vermischen; sich vermischen, zerstreuen, dispergieren, (sich) verbreiten, ausströmen

(acc., mit+D)

Significations

a.<ist, intrans.> [Wissenschaft] ineinander eindringen, sich vermischen, in etwas anderes eindringen, sich mit etwas anderem vermischen, sich vermischen
b.<hat, intrans.> [Wissenschaft] zerstreuen
z.[Wissenschaft] dispergieren, (sich) verbreiten, ausströmen, (sich) vermischen, (sich) vermengen

Conjugaison Significations

Usages

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas diffundiert mit etwas

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais diffuse, mix, permeate
Russe диффундировать, взаимодействовать, рассеиваться, смешиваться
Espagnol difundir, compenetrarse con, mezclar, penetrar
Français diffuser, se mélanger
Turc dağıtmak, karışmak, yayılmak
Portugais difundir, misturar, penetrar
Italien mescolare, diffondere, diffondersi, fondere
Roumain amestecare, difuzare
Hongrois diffundál, keveredik
Polonais dyfundować, mieszać się, podlegać dyfuzji, przenikać, rozpraszać, rozproszyć
Grec ανάμειξη, διείσδυση
Néerlandais diffuseren, doordringen, vermengen
Tchèque difundovat, mísit se, pronikat
Suédois diffundera, blanda sig, sprida
Danois blande sig, diffundere
Japonais 拡散, 混合
Catalan difondre, mesclar-se
Finnois diffusoitua, sekoittua
Norvégien blande seg, diffundere
Basque barreiatu, sakabanatu, nahaste, nahastu, sartu
Serbe mešati se, prodirati
Macédonien дифузија, промешување
Slovène difundirati, mešati se
Slovaque difundovať, preniknúť, zmiešať sa
Bosniaque miješati se, prodirati
Croate miješati se, prodirati
Ukrainien дифундувати, змішуватися
Bulgare дифундирам, разпространявам се, смесвам се
Biélorusse дыфундаваць, змешвацца
Indonésien difusikan
Vietnamien lan tỏa
Ouzbek tarqalmoq
Hindi पसरना
Chinois 扩散, 渗透
Thaï แพร่กระจาย
Coréen 스며들다, 확산되다
Azerbaïdjanais difuz etmək
Géorgien შერევა
Bengali ছড়িয়ে পড়া
Albanais difuzoj
Marathi पसरणे
Népalais पसरनु
Télougou విస్తరించు
Letton diffundēt
Tamoul பரவுதல்
Estonien difundeeruma
Arménien դիֆուզել
Kurde diffuz kirin
Hébreuהתמזגות، חדירה
Arabeانتشار، تداخل
Persanاختلاط، نفوذ
Ourdouمخلوط ہونا، پھیلنا
...

Traductions

Conjugaison

diffundiert · diffundierte · ist diffundiert

diffundiert · diffundierte · hat diffundiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : diffundieren

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 156533, 156533